1 00:00:15,065 --> 00:00:17,085 [música] 2 00:00:56,985 --> 00:00:59,005 [música] 3 00:01:04,320 --> 00:01:07,400 Vamos. 4 00:01:28,320 --> 00:01:36,200 ¿Quién está ahí? 5 00:01:30,320 --> 00:01:36,200 No, por favor. No, no. 6 00:01:36,941 --> 00:01:38,961 [resopla] 7 00:02:18,861 --> 00:02:20,881 >> [música] 8 00:02:38,319 --> 00:02:44,280 >>No, 9 00:02:40,959 --> 00:02:44,280 No puedo. 10 00:04:00,799 --> 00:04:04,120 Estoy en casa. 11 00:04:27,759 --> 00:04:32,000 Confía en mí en este caso. Bueno. Además, soy 12 00:04:30,639 --> 00:04:32,400 el mejor corredor que hayas tenido y tú 13 00:04:32,000 --> 00:04:33,120 lo sé. 14 00:04:32,400 --> 00:04:36,160 >> ¿Comiste? 15 00:04:33,120 --> 00:04:37,680 >> ¿Fred? Esta acción es una gran inversión. 16 00:04:36,160 --> 00:04:41,759 ¿Eh? 17 00:04:37,680 --> 00:04:42,720 Bueno. Fantástico. 5.000 acciones. Cúbrelo 18 00:04:41,759 --> 00:04:43,680 tan pronto como suena la campana en el 19 00:04:42,720 --> 00:04:45,680 mañana. 20 00:04:43,680 --> 00:04:49,040 >> Me veo horrible. Adiós amigo. 21 00:04:45,680 --> 00:04:50,080 >> Mi piel se está poniendo verde guisante. niebla tóxica 22 00:04:49,040 --> 00:04:51,199 >>pizza. 23 00:04:50,080 --> 00:04:53,680 >> ¿Qué? 24 00:04:51,199 --> 00:04:57,560 >> Dije que pedimos un George. Hola, chuck 25 00:04:53,680 --> 00:04:57,560 Ymán aquí. ¿Cómo estás, amigo? 26 00:05:04,880 --> 00:05:09,720 >> Maldita sea. Nadie nunca enjuaga esto. 27 00:05:22,240 --> 00:05:25,360 Arrojar. Arrojar. 28 00:05:24,320 --> 00:05:28,080 >> ¿Qué pasa? 29 00:05:25,360 --> 00:05:31,080 >> ¿Chuck? Un hombre. Él es. Vi a un hombre en eso. 30 00:05:28,080 --> 00:05:31,080 ventana. 31 00:05:31,280 --> 00:05:38,280 >> ¿Dónde está el campo de béisbol? 32 00:05:34,080 --> 00:05:38,280 Stevie, ¿dónde diablos está el murciélago? 33 00:05:39,120 --> 00:05:43,880 No hagas nada estúpido, Chuck. 34 00:05:55,919 --> 00:06:00,120 Muy bien, espera. Quédate donde estás. 35 00:06:12,319 --> 00:06:16,560 Llamé al 911, papá. 36 00:06:13,759 --> 00:06:19,680 >> Bien. 37 00:06:16,560 --> 00:06:21,120 >> Hola, Raquel. Chuck, soy yo, MORRIS. 38 00:06:19,680 --> 00:06:23,120 MORRIS ALEXIS de la casa de al lado. 39 00:06:21,120 --> 00:06:23,440 >> Morris, ¿eras tú afuera de la ventana? 40 00:06:23,120 --> 00:06:24,639 >> Sí. 41 00:06:23,440 --> 00:06:25,840 >> ¿Qué diablos estabas haciendo ahí fuera? 42 00:06:24,639 --> 00:06:26,000 >> Bueno, me dejaron fuera de mi casa, ¿tú? 43 00:06:25,840 --> 00:06:29,520 ver. 44 00:06:26,000 --> 00:06:31,600 >> Entonces, cruzas mi casa, ¿CIERTO? 45 00:06:29,520 --> 00:06:34,160 >> USTED está loco por algo aquí. Toma el baño. 46 00:06:31,600 --> 00:06:35,440 Llévalos de vuelta. 47 00:06:34,160 --> 00:06:37,520 >> Los policías son rápidos. [risas] No lo haces 48 00:06:35,440 --> 00:06:40,919 Necesito cualquier cosa. 49 00:06:37,520 --> 00:06:40,919 >> Gracias, querida. 50 00:06:40,960 --> 00:06:46,000 >> Lo siento, muchachos. Es una falsa alarma. mi 51 00:06:42,800 --> 00:06:49,479 La esposa pensó que vio a un intruso. vueltas 52 00:06:46,000 --> 00:06:49,479 ser nuestro 53 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 siguiente 54 00:07:06,800 --> 00:07:13,319 ¿que te maten o qué? 55 00:07:10,080 --> 00:07:13,319 >> ¿Quién sabe? 56 00:07:16,800 --> 00:07:20,120 Nos vemos allí. 57 00:07:27,759 --> 00:07:33,360 >> Pensé que habías visto un ladrón en el 58 00:07:29,360 --> 00:07:36,000 ventana. Sólo que era el señor Alexis. 59 00:07:33,360 --> 00:07:39,319 >> Patético. 60 00:07:36,000 --> 00:07:39,319 >> ¿Qué fue eso? 61 00:07:40,800 --> 00:07:44,120 Está bien. 62 00:07:47,520 --> 00:07:52,919 >> Escucha, mi nombre es Alex y acabo de vivir 63 00:07:49,759 --> 00:07:52,919 al lado. 64 00:07:57,360 --> 00:08:00,479 >> Bueno, 65 00:07:59,120 --> 00:08:01,440 fuiste al cine? 66 00:08:00,479 --> 00:08:03,440 >> Eh, club. 67 00:08:01,440 --> 00:08:07,759 >> H. ¿Qué fue eso? 68 00:08:03,440 --> 00:08:10,160 >> Alguien se comió todas las bayas. Lisa. 69 00:08:07,759 --> 00:08:11,440 Lisa, no quiero que estés por ahí 70 00:08:10,160 --> 00:08:13,199 con gente que conduce así. eso 71 00:08:11,440 --> 00:08:14,240 ¿El chico debe haber estado haciendo qué? 60 millas 72 00:08:13,199 --> 00:08:17,039 una hora. 73 00:08:14,240 --> 00:08:18,000 >> LO SIENTO. NO ME GUSTA. YO NO 74 00:08:17,039 --> 00:08:19,280 COMO LO QUE LLEVAS. 75 00:08:18,000 --> 00:08:20,639 >> ¿QUÉ te pasa esta noche? quiero decir, 76 00:08:19,280 --> 00:08:22,000 Primero crees que ves a un violador en el 77 00:08:20,639 --> 00:08:24,479 ventana. AHORA CREO QUE TODOS MIS AMIGOS LO SON 78 00:08:22,000 --> 00:08:26,400 >> NO CAMBIES de tema, Lisa. 79 00:08:24,479 --> 00:08:28,639 >> Mamá. 80 00:08:26,400 --> 00:08:30,479 Bueno. En serio, no te enojes. 81 00:08:28,639 --> 00:08:32,399 >> Está bien, estoy escuchando. 82 00:08:30,479 --> 00:08:35,200 >> Creo que estás exagerando. creo que 83 00:08:32,399 --> 00:08:37,760 Tal vez sea hora de que veas a un psiquiatra. 84 00:08:35,200 --> 00:08:42,760 No, lo digo en serio. Quiero decir, él no era 85 00:08:37,760 --> 00:08:42,760 yendo a 60 m por hora, ya sabes. 86 00:08:43,039 --> 00:08:46,120 Buenas noches. 87 00:08:48,800 --> 00:08:53,839 Odio la forma en que sonrió. esa maldita 88 00:08:51,120 --> 00:08:56,959 sonrisa adolescente. ella esta bajando el 89 00:08:53,839 --> 00:08:59,279 tubos. Chuck, lo sabes, ¿no? 90 00:08:56,959 --> 00:09:00,720 Ah, es cierto, Chuck. Ignórame. 91 00:08:59,279 --> 00:09:01,440 >> No lo soy. Estoy tratando de leer esto 92 00:09:00,720 --> 00:09:04,720 artículo. 93 00:09:01,440 --> 00:09:08,399 >> Está bien. Estoy acostumbrado. 94 00:09:04,720 --> 00:09:11,279 >> No abras eso. La alarma está encendida. 95 00:09:08,399 --> 00:09:12,880 >> Encerrado en aire falso. Mira, conozco a mi chico 96 00:09:11,279 --> 00:09:15,680 de la gran ciudad puede tomarlo, pero 97 00:09:12,880 --> 00:09:16,240 Chuck, te lo digo, soy de Lake. 98 00:09:15,680 --> 00:09:20,920 País. 99 00:09:16,240 --> 00:09:20,920 >> Ah, las glorias del discurso del Medio Oeste. 100 00:09:45,200 --> 00:09:49,720 Buenas noches. 101 00:09:46,720 --> 00:09:49,720 >> Correcto. 102 00:10:21,760 --> 00:10:24,480 Dos hombres armados asaltaron una licorería en 103 00:10:23,440 --> 00:10:26,079 Bulevar Vanise. 104 00:10:24,480 --> 00:10:28,240 >> Escuche, trate de conseguir que mi esposa sea dueña y 105 00:10:26,079 --> 00:10:30,000 herir a un empleado 106 00:10:28,240 --> 00:10:32,800 al otro lado de la calle a una cafetería donde 107 00:10:30,000 --> 00:10:34,240 tomaron como rehenes antes de rendirse. 108 00:10:32,800 --> 00:10:36,320 >> ¿Puedes oírme? 109 00:10:34,240 --> 00:10:39,760 >> El clima para Los Ángeles continuará. 110 00:10:36,320 --> 00:10:43,120 Averigua si puede recoger a Stevie. 111 00:10:39,760 --> 00:10:46,160 >> He estado estancado por una hora 112 00:10:43,120 --> 00:10:50,440 para todos. 113 00:10:46,160 --> 00:10:50,440 >> Tendré suerte de llegar a casa a las 7. 114 00:10:51,519 --> 00:10:54,519 >> Hola. 115 00:10:56,640 --> 00:10:59,760 >> 10. 116 00:10:57,519 --> 00:11:00,480 >> Son 10,000 menos. Sr. franklin 117 00:10:59,760 --> 00:11:02,640 >> Raquel. Sí. 118 00:11:00,480 --> 00:11:05,680 >> Caravana el martes a las 11 en punto cuando 119 00:11:02,640 --> 00:11:07,519 El depósito en garantía de Johnson cierra el jueves. 120 00:11:05,680 --> 00:11:09,920 Bueno, mira, First National te da una 121 00:11:07,519 --> 00:11:13,040 hipoteca. 122 00:11:09,920 --> 00:11:13,920 >> 9 y medio% ajustable. 123 00:11:13,040 --> 00:11:16,560 >> ¿Qué? 124 00:11:13,920 --> 00:11:19,880 >> Seguro que lo harán. 125 00:11:16,560 --> 00:11:19,880 >> Créeme. 126 00:11:26,560 --> 00:11:31,839 >> deportista. Esa casa en el lago, la 127 00:11:28,959 --> 00:11:34,160 Lugar Jackson. Vale, esto es una locura, pero 128 00:11:31,839 --> 00:11:36,800 esta a la venta. Pero se lo dije a la agencia. 129 00:11:34,160 --> 00:11:38,720 Sí, cariño. Es una ganga. eso eso es 130 00:11:36,800 --> 00:11:40,320 probablemente pudriéndose, ¿eh? quiero decir, olvidar 131 00:11:38,720 --> 00:11:42,640 eso, ¿verdad? Es ridículo. Nosotros 132 00:11:40,320 --> 00:11:44,399 ¿No puedo simplemente decir que estamos? Sería 133 00:11:42,640 --> 00:11:46,320 Totalmente irresponsable. 134 00:11:44,399 --> 00:11:48,399 >> El lugar en el lago Tomahawk. 135 00:11:46,320 --> 00:11:51,040 >> Sí. 136 00:11:48,399 --> 00:11:52,720 >> De todos modos, les dije: "No, absolutamente 137 00:11:51,040 --> 00:11:53,360 no. estamos 138 00:11:52,720 --> 00:11:56,680 >> Solo somos 139 00:11:53,360 --> 00:11:56,680 >> no interesado. 140 00:11:58,480 --> 00:12:03,040 >> Realmente no puedes hablar en serio con esto. 141 00:12:00,800 --> 00:12:04,880 >> Adiós, Payne Weber. Adiós. 142 00:12:03,040 --> 00:12:06,480 >> Sólo quiero ser una molécula regular. 143 00:12:04,880 --> 00:12:07,120 >> Sabes, deberíamos quemar leña. 144 00:12:06,480 --> 00:12:08,399 estufa. 145 00:12:07,120 --> 00:12:10,079 >> Sí. Sí. 146 00:12:08,399 --> 00:12:12,320 >> Todavía no creo esto [la música]. 147 00:12:10,079 --> 00:12:14,320 >> Papá, ¿cuál es la diferencia entre un 148 00:12:12,320 --> 00:12:16,480 ¿químico y bioquímico? 149 00:12:14,320 --> 00:12:18,240 >> Vamos a ser pobres. policía que tu 150 00:12:16,480 --> 00:12:19,760 padre va a hacer windsurf 151 00:12:18,240 --> 00:12:21,279 tableros. 152 00:12:19,760 --> 00:12:22,880 >> Ah, ¿y qué vas a hacer mamá? 153 00:12:21,279 --> 00:12:26,760 Big Brad, este no es el sexto. 154 00:12:22,880 --> 00:12:26,760 >> Tu madre va a dirigir el negocio. 155 00:12:26,959 --> 00:12:32,880 >> Ponte el asiento. Ya sabes, compras un 156 00:12:30,800 --> 00:12:34,399 choza derrumbándose, alquilas una 157 00:12:32,880 --> 00:12:35,920 hermosa casa en los suburbios para algunos 158 00:12:34,399 --> 00:12:38,240 familia que seguramente lo arruinará. 159 00:12:35,920 --> 00:12:41,560 >> Lisa, si lo odiamos, volveremos. 160 00:12:38,240 --> 00:12:41,560 el año que viene. 161 00:12:41,839 --> 00:12:49,399 >> Lo odio. ¿Podemos volver? 162 00:12:45,519 --> 00:12:49,399 >> Ponte el asiento. 163 00:12:50,720 --> 00:12:54,279 >> Sobre tu boca. 164 00:13:06,664 --> 00:13:08,684 >> [música] 165 00:13:10,720 --> 00:13:13,800 >> Calor. Calor. 166 00:13:17,680 --> 00:13:20,680 Calor. Calor. 167 00:13:28,279 --> 00:13:30,299 [música] 168 00:13:40,724 --> 00:13:42,744 [música] 169 00:13:47,274 --> 00:13:49,294 >> [música] 170 00:13:53,824 --> 00:13:55,844 [música] 171 00:14:00,560 --> 00:14:04,040 >> Forja simplemente inclinada. 172 00:14:10,560 --> 00:14:14,560 Realmente sabían cómo construir casas en 173 00:14:12,240 --> 00:14:15,199 esos días. Mira esta puerta. mira 174 00:14:14,560 --> 00:14:18,480 esto. 175 00:14:15,199 --> 00:14:20,399 >> Sí, tiene 10 pies de espesor. 176 00:14:18,480 --> 00:14:23,880 >> Hermosa. 177 00:14:20,399 --> 00:14:23,880 >> El agua está en reposo. 178 00:14:31,040 --> 00:14:34,399 >> Hola, Raquel. 179 00:14:32,480 --> 00:14:35,680 >> Sí, 180 00:14:34,399 --> 00:14:39,020 >> aquí mismo. 181 00:14:35,680 --> 00:14:41,040 >> ¿Qué? Pero la alarma está aquí. 182 00:14:39,020 --> 00:14:41,040 [jadeos] 183 00:14:43,519 --> 00:14:47,880 >> No más alarmas, 184 00:14:44,880 --> 00:14:47,880 >> ¿verdad? 185 00:14:49,680 --> 00:14:54,959 >> Disculpe. 186 00:14:52,560 --> 00:14:58,600 >> Uh, discúlpeme, papá. 187 00:14:54,959 --> 00:14:58,600 >> Vamos. este televisor 188 00:15:00,079 --> 00:15:03,600 >> No va a ninguna parte si no lo consigo 189 00:15:01,360 --> 00:15:06,680 piso superior. Está bien, tienes razón. Recién en 190 00:15:03,600 --> 00:15:06,680 el pasillo. 191 00:15:08,639 --> 00:15:14,399 Oh, mira esto. Hogar dulce hogar. apuesto 192 00:15:12,160 --> 00:15:15,760 Los Jackson nos dejaron esto. 193 00:15:14,399 --> 00:15:16,880 >> Ah, sí. Estoy seguro de que eso fue lo que pasó. 194 00:15:15,760 --> 00:15:18,800 Por eso lo dejaron puesto en contra. 195 00:15:16,880 --> 00:15:20,560 la pared de la escalera. mamá, 196 00:15:18,800 --> 00:15:22,480 >> si lo quieren de vuelta, se lo enviaré a 197 00:15:20,560 --> 00:15:24,240 ellos. 198 00:15:22,480 --> 00:15:27,199 >> Tenis en el país y ella ya 199 00:15:24,240 --> 00:15:29,360 una figura. 200 00:15:27,199 --> 00:15:33,720 >> Te va a encantar estar aquí. oyes 201 00:15:29,360 --> 00:15:33,720 ¿yo? Ahora, confía en mí. 202 00:15:44,720 --> 00:15:47,760 Bala de cañón. 203 00:15:47,140 --> 00:15:49,440 [gritando] 204 00:15:47,760 --> 00:15:50,399 >> Mamá, ¿podrías mirarlo [música]? el es 205 00:15:49,440 --> 00:15:55,000 va a saltar. 206 00:15:50,399 --> 00:15:55,000 >> Dios mío. Él va a chapotear. ¿Qué? 207 00:16:01,199 --> 00:16:04,880 Oh, esto se siente tan bien. 208 00:16:04,240 --> 00:16:08,199 >> ¿Es recto? 209 00:16:04,880 --> 00:16:08,199 >> Sí, parece 210 00:16:27,751 --> 00:16:29,771 >> [música] 211 00:16:33,646 --> 00:16:35,666 [música] 212 00:16:41,506 --> 00:16:45,720 [música] 213 00:16:42,240 --> 00:16:45,720 >> ¿Qué opinas? 214 00:16:49,366 --> 00:16:51,386 >> [música] 215 00:16:59,846 --> 00:17:01,866 [música] 216 00:17:09,199 --> 00:17:13,679 >> ¿Cuánto costaría un bebé así? 217 00:17:11,199 --> 00:17:15,919 >> Voy a empezar en 550. Dwayne, 218 00:17:13,679 --> 00:17:17,919 >> alguien podría romperse el cuello con eso. 219 00:17:15,919 --> 00:17:18,240 No permiten motores ruidosos en el 220 00:17:17,919 --> 00:17:20,640 lago. 221 00:17:18,240 --> 00:17:22,880 >> No tiene motor, Sr. Fleman. 222 00:17:20,640 --> 00:17:25,039 >> Sólo pensé en decírtelo. Tuvimos un 223 00:17:22,880 --> 00:17:27,520 un par de niños de la ciudad el verano pasado. ellos 224 00:17:25,039 --> 00:17:29,039 intentó establecer una concesión de lanchas rápidas. 225 00:17:27,520 --> 00:17:30,960 ¿Recuerdas eso, Dwayne? 226 00:17:29,039 --> 00:17:31,760 >> Sí. Los echamos rápidamente. tenemos 227 00:17:30,960 --> 00:17:32,160 deshacerse de ellos. 228 00:17:31,760 --> 00:17:34,960 >> Sí. 229 00:17:32,160 --> 00:17:36,880 >> Y la pobre pequeña Kathleen Fitz Simmons. 230 00:17:34,960 --> 00:17:39,440 Cuando su velero volcó, chocó 231 00:17:36,880 --> 00:17:40,880 su golpe en la parte superior de la cabeza. Nunca he estado 232 00:17:39,440 --> 00:17:43,679 bastante bien desde entonces. 233 00:17:40,880 --> 00:17:45,200 >> Las tablas están rellenas de espuma. parece 234 00:17:43,679 --> 00:17:45,919 Tom Hawk Lake te va a hacer mucho 235 00:17:45,200 --> 00:17:49,160 de dinero. 236 00:17:45,919 --> 00:17:49,160 >> Eso espero. 237 00:17:57,200 --> 00:18:00,200 >> Hola. 238 00:18:01,679 --> 00:18:05,280 >> Hola. 239 00:18:04,240 --> 00:18:06,880 >> Buenas tardes amigos. 240 00:18:05,280 --> 00:18:09,760 >> Hola. 241 00:18:06,880 --> 00:18:11,120 >> Tarde. Estamos de paso. Nosotros 242 00:18:09,760 --> 00:18:14,400 Tomé un pequeño atajo a través de tu 243 00:18:11,120 --> 00:18:15,360 bosques allí. Mi nombre es Bryce. malcolm 244 00:18:14,400 --> 00:18:16,880 Bryce. 245 00:18:15,360 --> 00:18:18,559 >> Ah. Ah, Chuck Yman. y esto 246 00:18:16,880 --> 00:18:21,039 >> Oh, él sabe quién eres, Chuck. 247 00:18:18,559 --> 00:18:23,742 >> Eres el tipo que practica windsurf. 248 00:18:21,039 --> 00:18:23,742 >> Sí. [risas] 249 00:18:24,000 --> 00:18:28,320 >> Se corre la voz muy rápido por aquí, 250 00:18:26,559 --> 00:18:30,000 >> ¿no es así? 251 00:18:28,320 --> 00:18:31,039 >> Dime, ¿qué tal un lindo conejito para 252 00:18:30,000 --> 00:18:32,080 tu cena? 253 00:18:31,039 --> 00:18:33,840 >> Oh, gracias. No. 254 00:18:32,080 --> 00:18:35,200 >> Oh, no es problema. tengo una muy agradable 255 00:18:33,840 --> 00:18:36,720 uno aquí. 256 00:18:35,200 --> 00:18:39,919 >> Enfermo. 257 00:18:36,720 --> 00:18:43,520 >> No, no, no, no, no. Por favor. No. 258 00:18:39,919 --> 00:18:45,840 Mi señora es igual. Delicado. 259 00:18:43,520 --> 00:18:49,360 >> Parece que podría nublarse y llover un 260 00:18:45,840 --> 00:18:51,600 un poquito esta tarde. 261 00:18:49,360 --> 00:18:53,360 Está un poco oscuro ahí arriba. 262 00:18:51,600 --> 00:18:54,400 >> Vamos, Malcolm. 263 00:18:53,360 --> 00:18:56,880 >> Vamos. 264 00:18:54,400 --> 00:18:59,600 >> Ah, sí. Uh, bueno, si ustedes necesitan 265 00:18:56,880 --> 00:19:03,120 cualquier cosa, solo grita. vivo justo encima 266 00:18:59,600 --> 00:19:04,559 allí junto a Dwayne y Ruthie. 267 00:19:03,120 --> 00:19:05,600 >> Encantado de conocerte. 268 00:19:04,559 --> 00:19:07,679 >> Adiós. 269 00:19:05,600 --> 00:19:10,400 >> Adiós, 270 00:19:07,679 --> 00:19:12,240 >> chico. Cariño, ¿no son sacados de un viejo 271 00:19:10,400 --> 00:19:14,640 ¿Portada del Saturday Evening Post? 272 00:19:12,240 --> 00:19:20,679 >> Parece la década de 1940. 273 00:19:14,640 --> 00:19:20,679 Ni atracadores, ni ladrones, ni puertas cerradas. 274 00:19:25,760 --> 00:19:28,760 >> Rael, 275 00:19:31,360 --> 00:19:35,360 >> ¿Qué puedo decirte? Son extraños. 276 00:19:33,440 --> 00:19:40,840 >> Estás bailando, diablo. 277 00:19:35,360 --> 00:19:40,840 >> Dame tu respuesta. cosas también. 278 00:19:57,120 --> 00:20:00,440 >> Gracias, papá. 279 00:20:03,039 --> 00:20:06,240 >> ¿Ya llegó? 280 00:20:04,320 --> 00:20:08,799 >> ¿Eh? Se supone que el autobús estará aquí a las 281 00:20:06,240 --> 00:20:11,760 7:30. 282 00:20:08,799 --> 00:20:12,559 >> 7:45. Quizás nos lo perdimos. no puedo ser 283 00:20:11,760 --> 00:20:14,320 tarde el primer día. 284 00:20:12,559 --> 00:20:16,080 >> El Sr. Sloan siempre olvida esta ruta. 285 00:20:14,320 --> 00:20:18,799 El año pasado se perdió Tomach Lake 12. 286 00:20:16,080 --> 00:20:20,559 veces. 287 00:20:18,799 --> 00:20:23,280 Ausencias justificadas. 288 00:20:20,559 --> 00:20:27,880 >> Sí. Genial, ¿eh? 289 00:20:23,280 --> 00:20:27,880 >> Sí. 12 veces. 290 00:20:40,720 --> 00:20:43,880 Prepararse. 291 00:21:26,080 --> 00:21:36,200 ¡Cortejar! Ah, hace frío. Oh. 292 00:21:30,640 --> 00:21:36,200 Oh sí. Divirtiéndose un poco ahora. 293 00:21:47,919 --> 00:21:51,320 Malditas malas hierbas. 294 00:22:14,400 --> 00:22:18,720 Entonces, 295 00:22:16,400 --> 00:22:20,480 ¿Dices que recogiste un cadáver? 296 00:22:18,720 --> 00:22:22,960 >> No, no lo recogí. Se quedó atascado 297 00:22:20,480 --> 00:22:25,840 mi pierna. Arrastré la cosa del campamento. y 298 00:22:22,960 --> 00:22:28,080 me llamaste. Y solo unos minutos 299 00:22:25,840 --> 00:22:29,039 después, ese cuerpo se levantó y 300 00:22:28,080 --> 00:22:30,480 se alejó. 301 00:22:29,039 --> 00:22:33,760 >> No era un cuerpo entero. 302 00:22:30,480 --> 00:22:35,600 >> Oh, bueno, señor Yman, señor, ¿sabe qué? 303 00:22:33,760 --> 00:22:37,600 Podría haber sido esa maleza alta fuera 304 00:22:35,600 --> 00:22:39,039 allí. Quiero decir, este lago está lleno de 305 00:22:37,600 --> 00:22:42,520 ellos. 306 00:22:39,039 --> 00:22:42,520 >> Era humano. 307 00:22:42,640 --> 00:22:47,200 Dejé la cosa aquí mismo. volví 308 00:22:45,039 --> 00:22:48,240 a mi casa. Los llamé chicos. yo hice 309 00:22:47,200 --> 00:22:50,640 yo un trago. es 310 00:22:48,240 --> 00:22:53,640 >> ¿eso antes o después de que viste el cuerpo? 311 00:22:50,640 --> 00:22:53,640 después. 312 00:22:53,679 --> 00:22:56,320 >> Tirado. 313 00:22:55,360 --> 00:22:57,200 Arrojar. 314 00:22:56,320 --> 00:22:58,720 >> Está bien. 315 00:22:57,200 --> 00:23:00,240 >> ¿Qué está pasando? ¿Eh? 316 00:22:58,720 --> 00:23:00,799 >> Hola, tarde señora. 317 00:23:00,240 --> 00:23:02,960 >> Hola. 318 00:23:00,799 --> 00:23:05,120 >> Soy Glenn Boon, Sheriff de Tomahawk. 319 00:23:02,960 --> 00:23:07,039 Este año es mi adjunto, John Bryce. 320 00:23:05,120 --> 00:23:08,320 >> Sí. Oh, el hijo de Malcolm. 321 00:23:07,039 --> 00:23:10,320 >> Sí, señora. 322 00:23:08,320 --> 00:23:11,840 >> ¿Qué está pasando aquí, muchachos? 323 00:23:10,320 --> 00:23:14,840 >> Bueno, el Sr. Yman creyó haber visto algo. 324 00:23:11,840 --> 00:23:14,840 en 325 00:23:16,000 --> 00:23:20,720 >> había un cadáver aquí. 326 00:23:17,919 --> 00:23:22,400 >> ¿Qué cuerpo? Los cuerpos no van y vienen como 327 00:23:20,720 --> 00:23:24,400 ellos por favor. 328 00:23:22,400 --> 00:23:25,440 >> Este lo hizo. 329 00:23:24,400 --> 00:23:26,799 >> ¿Quién pudo haber sido? 330 00:23:25,440 --> 00:23:26,960 >> Bueno, cuando esa mujer desapareció por última vez. 331 00:23:26,799 --> 00:23:30,080 año, 332 00:23:26,960 --> 00:23:31,679 >> lo que probablemente viste fue un tronco. blake 333 00:23:30,080 --> 00:23:34,960 juega malas pasadas con tus ojos. podría haber 334 00:23:31,679 --> 00:23:36,559 sido cualquier cosa. Botas, chaquetas. 335 00:23:34,960 --> 00:23:40,320 Durante el verano, este lugar se convierte en un 336 00:23:36,559 --> 00:23:42,159 carril normal de los amantes. me he topado, 337 00:23:40,320 --> 00:23:44,640 bueno, 338 00:23:42,159 --> 00:23:48,000 blusas desechadas 339 00:23:44,640 --> 00:23:48,960 y sólo las cosas más malditas. vi un 340 00:23:48,000 --> 00:23:52,799 cuerpo. 341 00:23:48,960 --> 00:23:57,320 >> Sr. Yman, lo investigaré, 342 00:23:52,799 --> 00:23:57,320 >> pero no tengo mucho con qué continuar. 343 00:24:06,240 --> 00:24:09,799 ¿Vienes, John? 344 00:24:10,320 --> 00:24:16,279 >> No. 345 00:24:12,960 --> 00:24:16,279 Caminaré. 346 00:24:29,919 --> 00:24:33,840 aquí. Miel. 347 00:24:32,320 --> 00:24:35,279 John. 348 00:24:33,840 --> 00:24:35,840 >> Es una hermosa vista la que tienes aquí, 349 00:24:35,279 --> 00:24:36,799 señora. 350 00:24:35,840 --> 00:24:37,600 >> Es fabuloso. 351 00:24:36,799 --> 00:24:39,760 >> Muy bonito. 352 00:24:37,600 --> 00:24:42,559 >> Sí. 353 00:24:39,760 --> 00:24:46,400 Entonces, Juan, 354 00:24:42,559 --> 00:24:47,919 ¿Qué pasa con esa mujer que desapareció? 355 00:24:46,400 --> 00:24:48,799 >> Pensé que tal vez estaba relacionado con el 356 00:24:47,919 --> 00:24:50,400 otros, pero 357 00:24:48,799 --> 00:24:51,679 >> ¿qué otros? 358 00:24:50,400 --> 00:24:52,960 >> Al sheriff le gusta guardar estos asuntos 359 00:24:51,679 --> 00:24:54,960 confidencial, señor. 360 00:24:52,960 --> 00:24:58,080 >> ¿Qué importa? 361 00:24:54,960 --> 00:24:59,120 >> Bueno, señora, 362 00:24:58,080 --> 00:25:01,840 asesinatos. 363 00:24:59,120 --> 00:25:05,520 >> Asesinatos. 364 00:25:01,840 --> 00:25:07,520 Bueno, déjame retractarme ahora. Eh, 365 00:25:05,520 --> 00:25:09,039 No podemos estar seguros. Quiero decir, el 366 00:25:07,520 --> 00:25:10,880 los cuerpos fueron mutilados. 367 00:25:09,039 --> 00:25:12,320 >> ¿Qué? 368 00:25:10,880 --> 00:25:13,360 >> Bueno, entonces podrían haber sido un animal. 369 00:25:12,320 --> 00:25:14,720 eso lo afectó. 370 00:25:13,360 --> 00:25:17,440 >> ¿A quién? 371 00:25:14,720 --> 00:25:19,360 >> Realmente preferiría no decirlo. 372 00:25:17,440 --> 00:25:21,440 >> ¿Cuantos? 373 00:25:19,360 --> 00:25:22,720 >> Eh, tres. 374 00:25:21,440 --> 00:25:28,679 >> Asesinatos. 375 00:25:22,720 --> 00:25:28,679 >> Cuerpos, señora. No necesariamente asesinatos. 376 00:25:29,760 --> 00:25:33,039 >> Quiero agradecerte por el café. 377 00:25:31,360 --> 00:25:36,080 >> Espera, espera, espera, espera, espera. justo cuando 378 00:25:33,039 --> 00:25:38,080 ¿Exactamente fueron descubiertos estos cuerpos? 379 00:25:36,080 --> 00:25:39,279 sobre el pasado 380 00:25:38,080 --> 00:25:40,720 15 años. 381 00:25:39,279 --> 00:25:43,520 >> Sin resolver. 382 00:25:40,720 --> 00:25:44,159 >> Bueno, sí señora, pero no por falta de 383 00:25:43,520 --> 00:25:46,400 intentando. 384 00:25:44,159 --> 00:25:47,600 >> Ah, claro. Vi lo diligente que eres 385 00:25:46,400 --> 00:25:49,520 el sheriff lo es. 386 00:25:47,600 --> 00:25:51,279 >> ¿Todas las mujeres? 387 00:25:49,520 --> 00:25:52,240 >> No, hay un hombre 388 00:25:51,279 --> 00:25:55,600 >> del pueblo. 389 00:25:52,240 --> 00:25:57,679 >> Bueno, no, fue un visitante de verano. 390 00:25:55,600 --> 00:26:00,080 Los demás, 391 00:25:57,679 --> 00:26:02,799 Bueno, no fueron exactamente capaces de 392 00:26:00,080 --> 00:26:06,320 identificar los restos. 393 00:26:02,799 --> 00:26:07,520 >> John, ¿este lugar es seguro? Quiero decir, mi nuestro 394 00:26:06,320 --> 00:26:10,559 niños. 395 00:26:07,520 --> 00:26:12,640 >> Oh, no. Esta es una ciudad realmente tranquila. yo 396 00:26:10,559 --> 00:26:15,120 Es decir, tenemos una pelea de bar ocasional. 397 00:26:12,640 --> 00:26:16,559 aquí ya sabes, y Eli el electricista 398 00:26:15,120 --> 00:26:18,640 se vuelve loco de vez en cuando, 399 00:26:16,559 --> 00:26:22,080 pero no es nada de qué preocuparse. hay 400 00:26:18,640 --> 00:26:23,200 Henry Link vive en ese bosque. 401 00:26:22,080 --> 00:26:24,960 >> Sí, 402 00:26:23,200 --> 00:26:27,960 >> dicen que siempre le tuvo mucho cariño 403 00:26:24,960 --> 00:26:27,960 militar. 404 00:26:28,880 --> 00:26:33,840 Todavía lo es en cierto modo. 405 00:26:32,320 --> 00:26:36,880 Dios mío, 406 00:26:33,840 --> 00:26:38,799 Realmente debería irme. 407 00:26:36,880 --> 00:26:41,919 Señor Yman, señor, espero que esta tarde 408 00:26:38,799 --> 00:26:44,880 No fue demasiado desalentador para ti. 409 00:26:41,919 --> 00:26:47,600 Me da una sensación tan cálida 410 00:26:44,880 --> 00:26:51,880 viendo lo bien que se ve este lugar ahora. 411 00:26:47,600 --> 00:26:51,880 >> John, uno para el camino. 412 00:26:53,039 --> 00:27:01,000 >> Um, entonces llámame si me necesitas. 413 00:26:58,000 --> 00:27:01,000 >> Gracias. 414 00:27:11,919 --> 00:27:14,919 h 415 00:27:15,919 --> 00:27:22,720 >> no se lo digamos a los niños todavía. Bueno. yo 416 00:27:18,960 --> 00:27:25,760 es decir, hasta que estemos absolutamente seguros, 417 00:27:22,720 --> 00:27:26,720 >> ¿verdad? Acabo de ver un cuerpo. pedazos de un muerto 418 00:27:25,760 --> 00:27:27,360 cuerpo. 419 00:27:26,720 --> 00:27:29,200 >> Pero 420 00:27:27,360 --> 00:27:31,520 >> ¿Pero qué? 421 00:27:29,200 --> 00:27:35,080 ¿A dónde fue? 422 00:27:31,520 --> 00:27:35,080 No sé. Tal vez. 423 00:27:51,279 --> 00:28:00,240 Cariño, tal vez eso es lo que viste. 424 00:27:55,520 --> 00:28:00,240 Arrojar. Ah, Chuck. Esperar. 425 00:28:09,919 --> 00:28:11,939 >> [música] 426 00:28:20,880 --> 00:28:24,520 >> Hasta luego, mamá. 427 00:28:24,559 --> 00:28:28,480 >> Debbie Mortimer, TÚ HAZ TU PSIQUIATRIA 428 00:28:26,960 --> 00:28:30,320 TAREA. Ahora estás aquí. 429 00:28:28,480 --> 00:28:31,919 >> PSICOLOGÍA, MA. 430 00:28:30,320 --> 00:28:36,039 >> BIEN, NO ME IMPORTA COMO LO LLAMES, 431 00:28:31,919 --> 00:28:36,039 MIEL. ME LO PROMESAS. 432 00:28:37,200 --> 00:28:42,240 Señor todopoderoso. no se como estoy 433 00:28:39,200 --> 00:28:43,520 Haré que ese niño se esfuerce. Oh, 434 00:28:42,240 --> 00:28:45,440 Creo que voy a tener que tener un 435 00:28:43,520 --> 00:28:47,360 un poquito de esa vainilla cereza. yo 436 00:28:45,440 --> 00:28:48,159 Sé que no debería hacerlo, pero [risas] 437 00:28:47,360 --> 00:28:51,184 Voy a hacerlo. 438 00:28:48,159 --> 00:28:52,000 >> Ah, claro. Vamos, únete a mí 439 00:28:51,184 --> 00:28:55,200 [suspiros] 440 00:28:52,000 --> 00:28:56,240 ahora. Esto es para ti y tu nuevo hogar. 441 00:28:55,200 --> 00:28:58,000 Gracias, Rut. 442 00:28:56,240 --> 00:28:59,919 >> Es una pena que los Jackson hayan dejado ese lugar. 443 00:28:58,000 --> 00:29:03,360 Pero ve al pop. Por supuesto, eran 444 00:28:59,919 --> 00:29:04,799 Gente horrible, vieja y veraniega. tengo tan 445 00:29:03,360 --> 00:29:08,000 hacia el final solo estaban aquí oh 446 00:29:04,799 --> 00:29:10,159 una dos semanas de todo el año. I 447 00:29:08,000 --> 00:29:12,080 le dije a mi esposo Dwayne le dije Dwayne 448 00:29:10,159 --> 00:29:14,640 Es una pena ver que Jackson 449 00:29:12,080 --> 00:29:17,279 lugar que se está desperdiciando. 450 00:29:14,640 --> 00:29:19,440 Entonces, me estabas diciendo, Ruth, 451 00:29:17,279 --> 00:29:21,600 sobre, eh, 452 00:29:19,440 --> 00:29:24,840 Quiero decir, entiendo que ha habido 453 00:29:21,600 --> 00:29:24,840 algunas desapariciones. 454 00:29:33,600 --> 00:29:37,039 Asesinato. 455 00:29:35,360 --> 00:29:39,440 Eso fue un asesinato. Puro y simple. 456 00:29:37,039 --> 00:29:41,440 No hay otra palabra para eso. Ahora, el 457 00:29:39,440 --> 00:29:43,600 A los hombres de esta ciudad les gusta ser reales. 458 00:29:41,440 --> 00:29:45,679 Silencio sobre eso. Hombres en esta ciudad 459 00:29:43,600 --> 00:29:49,840 son como un montón de viejos chiflados 460 00:29:45,679 --> 00:29:51,520 eso. Como Eli y su taller de electricidad. 461 00:29:49,840 --> 00:29:53,679 ¿Sabes que él no permitirá que un 462 00:29:51,520 --> 00:29:56,720 mujer que ponga un pie dentro de eso 463 00:29:53,679 --> 00:29:58,799 tienda suya? Ahora ¿por qué es eso? pregunto 464 00:29:56,720 --> 00:30:00,240 yo mismo. Ese hombre no esta bien en el 465 00:29:58,799 --> 00:30:03,279 cabeza. raquel, 466 00:30:00,240 --> 00:30:06,960 >> el último asesinato fue hace 5 años. 467 00:30:03,279 --> 00:30:09,760 >> No, cariño. Fue apenas la primavera pasada. eso 468 00:30:06,960 --> 00:30:11,440 También era un viejo abuelo. Ahora bien, ¿por qué 469 00:30:09,760 --> 00:30:13,840 alguien quiere asesinar a alguien que 470 00:30:11,440 --> 00:30:16,720 ¿Ya tenía un pie en la tumba? eso 471 00:30:13,840 --> 00:30:20,399 simplemente no tiene sentido. y el uno 472 00:30:16,720 --> 00:30:21,840 antes de eso era una novia joven. Oh, eso 473 00:30:20,399 --> 00:30:23,039 es el que me da escalofríos 474 00:30:21,840 --> 00:30:26,720 cada vez que lo pienso porque eso 475 00:30:23,039 --> 00:30:28,880 El cuerpo estaba tan mutilado. Es simplemente horrible. 476 00:30:26,720 --> 00:30:31,919 Ahora tengo mis teorías sobre todo esto. 477 00:30:28,880 --> 00:30:33,840 pero bueno, mi esposo Dwayne, bueno, 478 00:30:31,919 --> 00:30:36,240 Dwayne 479 00:30:33,840 --> 00:30:38,480 De todos modos, creo que hay ciertas 480 00:30:36,240 --> 00:30:42,320 residentes de Tomahawk, 481 00:30:38,480 --> 00:30:46,000 en particular, un tal Sr. Henry Link, que 482 00:30:42,320 --> 00:30:48,720 debería ser observado muy de cerca. 483 00:30:46,000 --> 00:30:50,720 Esa es mi teoría. 484 00:30:48,720 --> 00:30:53,679 ¿Te lo refresco, niña? 485 00:30:50,720 --> 00:30:55,440 >> Oh, no gracias, Rut. Estoy bien. 486 00:30:53,679 --> 00:30:57,039 >> Entonces, ¿cómo te enteraste de todo esto? 487 00:30:55,440 --> 00:30:58,720 Ciertamente no del Sheriff Bo y eso 488 00:30:57,039 --> 00:31:01,760 Viejo idiota de labios apretados. 489 00:30:58,720 --> 00:31:05,960 >> Bueno, mi marido creyó haber visto 490 00:31:01,760 --> 00:31:05,960 algo en el lago. 491 00:31:06,159 --> 00:31:11,720 >> Chica, tienes que tener un poquito 492 00:31:08,000 --> 00:31:11,720 más de esa vainilla cereza. 493 00:31:43,760 --> 00:31:48,880 ¿Cómo estás, Wayne? te gusta esto es 494 00:31:46,320 --> 00:31:50,399 donde los construyes? si, 495 00:31:48,880 --> 00:31:51,039 >> cariño. Oh, 496 00:31:50,399 --> 00:31:53,679 >> hola. 497 00:31:51,039 --> 00:31:55,919 >> Hola, señor caballero. Hola, Chuck. tienes 498 00:31:53,679 --> 00:31:58,960 lo hizo. La anciana hace el juego de pies. 499 00:31:55,919 --> 00:32:00,240 y el PR. Quédate aquí con el hombre. 500 00:31:58,960 --> 00:32:00,720 >> ¿Quieren pescado? 501 00:32:00,240 --> 00:32:02,080 >> Ah, sí. 502 00:32:00,720 --> 00:32:04,159 >> Oh, no. Gracias. 503 00:32:02,080 --> 00:32:04,960 >> Lo consigues en el puesto de pescado frito. 504 00:32:04,159 --> 00:32:05,840 >> Sí. 505 00:32:04,960 --> 00:32:07,120 >> Sabroso, ¿verdad? 506 00:32:05,840 --> 00:32:08,480 >> Oh, es muy bueno. 507 00:32:07,120 --> 00:32:09,200 >> Sale directamente del lago. 508 00:32:08,480 --> 00:32:11,519 >> Mmm. 509 00:32:09,200 --> 00:32:12,960 >> El viejo Sam atrapa todos estos peces de inmediato 510 00:32:11,519 --> 00:32:14,880 el muelle. 511 00:32:12,960 --> 00:32:17,039 >> Pensamos que no eras suficiente para comer. 512 00:32:14,880 --> 00:32:18,640 pez del lago. 513 00:32:17,039 --> 00:32:20,000 Si ustedes van a vivir cerca 514 00:32:18,640 --> 00:32:22,320 aquí, será mejor que aprendas la diferencia 515 00:32:20,000 --> 00:32:23,279 entre un tronco y tu imaginación. 516 00:32:22,320 --> 00:32:25,440 >> Espera, Eli. 517 00:32:23,279 --> 00:32:27,519 >> ¿Cuántos fish and chips crees que son viejos? 518 00:32:25,440 --> 00:32:29,519 Sam va a venderles a los turistas si 519 00:32:27,519 --> 00:32:34,120 empiezas a decirles que el pez 520 00:32:29,519 --> 00:32:34,120 ¿Se han estado alimentando de cadáveres? 521 00:32:35,120 --> 00:32:42,200 Maldita gente del verano debería volver al 522 00:32:38,320 --> 00:32:42,200 ciudad de donde vienen, 523 00:32:44,960 --> 00:32:49,799 chico. 524 00:32:46,399 --> 00:32:49,799 ¿Qué fue eso? 525 00:32:50,159 --> 00:32:53,559 >> Carro de bienvenida. 526 00:32:56,080 --> 00:33:01,480 >> Vamos. 527 00:32:57,840 --> 00:33:01,480 Es delicioso. 528 00:33:07,360 --> 00:33:11,080 >> Estás en mi propiedad. 529 00:33:12,559 --> 00:33:15,440 >> Está bien, amigo. No es necesario señalar un 530 00:33:14,799 --> 00:33:20,039 dispararnos. 531 00:33:15,440 --> 00:33:20,039 >> Oh, hay necesidad. 532 00:33:21,279 --> 00:33:31,528 >> Date la vuelta, ambos. Rápido. tienes 533 00:33:24,720 --> 00:33:33,548 10 SEGUNDOS PARA LLEGAR. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10. 534 00:33:31,528 --> 00:33:33,548 [gritando] 535 00:33:42,640 --> 00:33:46,240 OH, he estado dando un paseo por el bosque, 536 00:33:44,720 --> 00:33:50,159 ¿tienes? 537 00:33:46,240 --> 00:33:51,840 >> Entonces, uh, lo mejor que puedes hacer es conducir 538 00:33:50,159 --> 00:33:55,039 libre de Henry Link. 539 00:33:51,840 --> 00:33:58,480 >> Guy debería ser encerrado. 540 00:33:55,039 --> 00:34:01,519 >> Sr. Yman, eh, Henry tiene lo que usted podría tener. 541 00:33:58,480 --> 00:34:03,519 llama instinto territorial. se pone 542 00:34:01,519 --> 00:34:06,399 susceptible cuando la gente traspasa. 543 00:34:03,519 --> 00:34:09,760 >> Un hombre susceptible nos disparó. 544 00:34:06,399 --> 00:34:11,280 >> Sr. Presagio. Si Henry hubiera querido conseguir 545 00:34:09,760 --> 00:34:12,480 usted, lo habría hecho. 546 00:34:11,280 --> 00:34:15,760 >> ¿Vive en el bosque? 547 00:34:12,480 --> 00:34:16,960 >> Sí, hijo. La mayor parte del tiempo. Eh Stevie, 548 00:34:15,760 --> 00:34:17,359 ¿Por qué no vienes aquí y ayudas? 549 00:34:16,960 --> 00:34:19,119 ¿yo? 550 00:34:17,359 --> 00:34:22,240 >> Oh, puedo echarle una mano, Sr. B. 551 00:34:19,119 --> 00:34:24,879 >> Oh, no. No, señora. Tú te sientas. 552 00:34:22,240 --> 00:34:28,960 Yo me encargaré de ello. tipo de marca 553 00:34:24,879 --> 00:34:31,040 Me alegro de que Henry Link sea tan maldito. 554 00:34:28,960 --> 00:34:31,760 Espero que tengan hambre. 555 00:34:31,040 --> 00:34:32,720 >> Ah, sí. 556 00:34:31,760 --> 00:34:35,280 >> Mucha hambre. 557 00:34:32,720 --> 00:34:39,048 >> Sí. Nada como un buen susto para animarse 558 00:34:35,280 --> 00:34:39,048 abre el apetito, ¿eh? [risa] 559 00:34:39,760 --> 00:34:46,240 >> Oh, eso es mano de obra fina. 560 00:34:44,000 --> 00:34:48,159 Sí, señor. 561 00:34:46,240 --> 00:34:50,399 De primera categoría. 562 00:34:48,159 --> 00:34:52,240 >> ¿Trabajó en esta casa, Sr. Bryce? yo 563 00:34:50,399 --> 00:34:54,399 He oído que eres un carpintero maravilloso. 564 00:34:52,240 --> 00:34:57,839 >> Oh, no, señora. nunca he estado aquí 565 00:34:54,399 --> 00:35:01,960 antes. Los Jackson eran una especie de 566 00:34:57,839 --> 00:35:01,960 gente privada, ya sabes. 567 00:35:02,400 --> 00:35:08,720 Le diré una cosa, señorita Yman. voy a poner 568 00:35:05,200 --> 00:35:12,079 un error en el oído de Henry. le diré eso 569 00:35:08,720 --> 00:35:16,640 lo que hizo podría estar bien militarmente, 570 00:35:12,079 --> 00:35:18,400 pero no es muy amigable. 571 00:35:16,640 --> 00:35:19,680 ¿Cómo te va por ahí, jovencito? 572 00:35:18,400 --> 00:35:22,160 >> Genial. 573 00:35:19,680 --> 00:35:26,079 >> Oh, mira esos dientes. Oh, eso podría 574 00:35:22,160 --> 00:35:28,560 sacarte un pedazo, ¿no? 575 00:35:26,079 --> 00:35:30,480 Cuando vives a la sombra de la locura, 576 00:35:28,560 --> 00:35:34,000 la apariencia de una mente que piensa y 577 00:35:30,480 --> 00:35:36,400 Habla como el tuyo es un acontecimiento bendito. 578 00:35:34,000 --> 00:35:37,920 >> Realmente lo eres. 579 00:35:36,400 --> 00:35:39,359 ¿Qué significa? Espera, escucha. yo 580 00:35:37,920 --> 00:35:41,680 decirte. 581 00:35:39,359 --> 00:35:43,520 >> Este tipo pensó que Tarzán vivía en 582 00:35:41,680 --> 00:35:44,400 su cabeza. entonces 583 00:35:43,520 --> 00:35:46,640 >> Ah. 584 00:35:44,400 --> 00:35:46,880 >> Entonces, ¿qué hace? ¿Qué? Futuro. No, no, 585 00:35:46,640 --> 00:35:50,160 No. 586 00:35:46,880 --> 00:35:54,520 >> ¿Qué? Oh. Oh, mantén el suspenso. si 587 00:35:50,160 --> 00:35:54,520 pasas página, te lo cuento. 588 00:35:55,119 --> 00:35:57,680 Entonces dime, 589 00:35:56,320 --> 00:35:58,400 >> dos locos a la vez. 590 00:35:57,680 --> 00:36:01,440 >> Mmm. 591 00:35:58,400 --> 00:36:03,839 >> Las hermanas Bergman escucharon voces que 592 00:36:01,440 --> 00:36:04,400 Les dijo que le cortaran los pies a la gente. 593 00:36:03,839 --> 00:36:08,040 >> Sí. 594 00:36:04,400 --> 00:36:08,040 >> Anuncio fiscal 595 00:36:14,240 --> 00:36:19,760 mmm adios. No 596 00:36:17,760 --> 00:36:23,880 >> adiós problemas. 597 00:36:19,760 --> 00:36:23,880 >> Espera. Esperar. Lo conseguiré. 598 00:36:24,800 --> 00:36:29,760 ADIÓS PIES. 599 00:36:27,200 --> 00:36:31,200 >> No hay locura de dos estúpidos DOS WHACKERS. 600 00:36:29,760 --> 00:36:33,599 ¿LO ENTIENDES? 601 00:36:31,200 --> 00:36:35,680 >> BIEN. Está bien, lo tengo. Uno inteligente como 602 00:36:33,599 --> 00:36:37,359 Yo y una sidad como tú. 603 00:36:35,680 --> 00:36:39,599 >> Gracias. Realmente lo aprecio. 604 00:36:37,359 --> 00:36:39,760 >> Está bien. Lo lamento. Lo lamento. muy bonito de 605 00:36:39,599 --> 00:36:42,135 usted. 606 00:36:39,760 --> 00:36:44,155 >> No sé por qué digo esto. yo soy yo 607 00:36:42,135 --> 00:36:44,155 [gritando] 608 00:36:45,410 --> 00:36:50,280 [risas] 609 00:36:47,280 --> 00:36:50,280 ESTÚPIDO. 610 00:38:01,200 --> 00:38:08,400 destrozándola. ¿Eres? 611 00:38:04,720 --> 00:38:10,240 >> Una vez tuve un acoplador. 612 00:38:08,400 --> 00:38:11,839 >> El sol se está poniendo. 613 00:38:10,240 --> 00:38:14,480 >> Sí. El sol se pone y el 614 00:38:11,839 --> 00:38:16,160 la imaginación se vuelve loca. 615 00:38:14,480 --> 00:38:18,400 Lake comienza a jugar malas pasadas con tu 616 00:38:16,160 --> 00:38:19,920 ojos. 617 00:38:18,400 --> 00:38:23,640 Tengo que contarte sobre la vez que vi 618 00:38:19,920 --> 00:38:23,640 esa chica china. 619 00:38:25,040 --> 00:38:29,119 Era el atardecer. 620 00:38:27,119 --> 00:38:32,160 yo estaba a punto 621 00:38:29,119 --> 00:38:35,359 Centro de pesca del lago. 622 00:38:32,160 --> 00:38:39,680 Sentí un tirón en la línea. 623 00:38:35,359 --> 00:38:42,800 Tiré con fuerza. escuché un gemido 624 00:38:39,680 --> 00:38:46,160 En el agua había una mujer. 625 00:38:42,800 --> 00:38:50,680 Tenía la piel blanca, suave y brillante. 626 00:38:46,160 --> 00:38:50,680 cabeza larga y oscura. Hermoso. 627 00:38:50,880 --> 00:38:55,920 Demonios, me lancé del barco. la jalé 628 00:38:52,800 --> 00:38:57,839 hasta la superficie. 629 00:38:55,920 --> 00:39:01,280 Un tubo interior grande y viejo reventado con un 630 00:38:57,839 --> 00:39:03,119 camiseta blanca pegada a él. 631 00:39:01,280 --> 00:39:05,680 Hasta el día de hoy, creo que fue un 632 00:39:03,119 --> 00:39:09,280 mujer que todavía está ahí afuera en el 633 00:39:05,680 --> 00:39:11,119 Lago esperando ser rescatado. 634 00:39:09,280 --> 00:39:14,000 Bueno, supongo que eso fue lo que vio Yman. mi 635 00:39:11,119 --> 00:39:15,119 pequeña chica china 636 00:39:14,000 --> 00:39:16,800 era un tronco. 637 00:39:15,119 --> 00:39:19,040 >> Bueno, eso no es lo que dicen los chismes del pueblo. 638 00:39:16,800 --> 00:39:21,200 decir. Me importa un carajo lo que digan. 639 00:39:19,040 --> 00:39:21,680 >> Bueno, según ellos, lo que viste 640 00:39:21,200 --> 00:39:24,320 era un 641 00:39:21,680 --> 00:39:26,880 >> probablemente vi un tronco. 642 00:39:24,320 --> 00:39:29,880 >> Sí, 643 00:39:26,880 --> 00:39:29,880 >> probablemente 644 00:39:31,040 --> 00:39:34,359 quemado. 645 00:39:34,960 --> 00:39:38,359 Él es oscuro. 646 00:39:38,720 --> 00:39:47,400 Alguna vez lo descubrí, ¿verdad? 647 00:39:42,880 --> 00:39:47,400 >> El viejo Dwayne está teniendo uno de sus días. 648 00:39:48,320 --> 00:39:54,000 El hombre tiene que cuidar de los suyos, Eli. 649 00:39:50,240 --> 00:39:55,119 Ese es el código del lago. 650 00:39:54,000 --> 00:39:58,240 Vas a estar bien aquí. yo 651 00:39:55,119 --> 00:40:00,800 comprar un solitario. 652 00:39:58,240 --> 00:40:02,400 Hola, Chuck. Ves mi pequeña China tu 653 00:40:00,800 --> 00:40:06,200 Dile que Dwayne todavía está atento. 654 00:40:02,400 --> 00:40:06,200 para? ¿EH? 655 00:40:07,807 --> 00:40:09,827 [risas] 656 00:40:20,400 --> 00:40:26,079 Vamos, pez gordo. Vamos. MEDIA MILLA 657 00:40:24,240 --> 00:40:27,599 PARA IR. [gritando] 658 00:40:26,079 --> 00:40:29,040 >> ¿EH? ¿CÓMO ES ESO? ¿Cómo es eso? 659 00:40:27,599 --> 00:40:29,760 >> Sorprendente. Asombroso. Tú [risas] siendo 660 00:40:29,040 --> 00:40:31,520 un trozo? 661 00:40:29,760 --> 00:40:31,920 >> También tengo la vieja vela en la espalda. 662 00:40:31,520 --> 00:40:32,640 >> Sí. 663 00:40:31,920 --> 00:40:36,440 >> Sí. 664 00:40:32,640 --> 00:40:36,440 >> ¿Te importaría demostrarlo, marinero? 665 00:40:45,280 --> 00:40:47,599 ¿Cómo es eso? 666 00:40:46,400 --> 00:40:48,079 >> Entonces, entonces 667 00:40:47,599 --> 00:40:48,960 >> entonces 668 00:40:48,079 --> 00:40:50,240 >> ven a ver. Vamos. 669 00:40:48,960 --> 00:40:51,040 >> Ajá. 670 00:40:50,240 --> 00:40:51,839 >> Hombres es un hombre. 671 00:40:51,040 --> 00:40:52,640 >> Los hombres son un mito. 672 00:40:51,839 --> 00:40:54,160 >> Feria a Midland. 673 00:40:52,640 --> 00:40:55,280 >> Te doy justo. 674 00:40:54,160 --> 00:40:56,240 >> ¿Qué estás haciendo? Vamos. 675 00:40:55,280 --> 00:40:58,319 >> Te estoy desabrochando la persiana. 676 00:40:56,240 --> 00:41:00,240 >> No. No. Vamos. Corre ahora. no lo entiendas 677 00:40:58,319 --> 00:41:02,319 llevado. tonto porque 678 00:41:00,240 --> 00:41:05,800 >> hay bosques. 679 00:41:02,319 --> 00:41:05,800 >> En ese caso, 680 00:41:08,800 --> 00:41:12,240 >> notas algo, cariño. h. 681 00:41:10,720 --> 00:41:15,960 >> Estamos en un camino aquí. 682 00:41:12,240 --> 00:41:15,960 >> Estamos en un camino aquí. 683 00:41:16,800 --> 00:41:21,680 >> ¿Qué estás haciendo, tonto? 684 00:41:19,440 --> 00:41:22,880 >> Nos estoy sacando del camino. 685 00:41:21,680 --> 00:41:26,599 >> Hablas en serio 686 00:41:22,880 --> 00:41:26,599 >> Hablo muy en serio. 687 00:41:29,028 --> 00:41:31,048 >> [risas] 688 00:41:40,720 --> 00:41:45,880 >> No me hagas cosquillas. 689 00:41:41,760 --> 00:41:45,880 >> voy a voy a 690 00:41:46,713 --> 00:41:48,734 [gritando] 691 00:41:48,960 --> 00:41:52,880 >> MIEL, espera. 692 00:41:51,599 --> 00:41:53,920 >> No, Jack. No puedo respirar. 693 00:41:52,880 --> 00:41:56,319 >> Está bien, solo [risas] agárrate de mí. 694 00:41:53,920 --> 00:41:58,880 Esperar. Agárrate a mí. Sentarse. sentarse 695 00:41:56,319 --> 00:42:00,480 abajo. Siéntate, cariño. Sentarse. Profundo 696 00:41:58,880 --> 00:42:02,960 aliento. [risas] Sólo respiraciones profundas. 697 00:42:00,480 --> 00:42:05,040 Más despacio ahora. Ahora, cariño. bebe, escucha 698 00:42:02,960 --> 00:42:06,960 para mi. Escúchame. vamos, 699 00:42:05,040 --> 00:42:09,920 >> cariño. Quiero que te vayas a casa. te quiero 700 00:42:06,960 --> 00:42:12,000 para llamar al sheriff. Tienes que. Miel. 701 00:42:09,920 --> 00:42:13,520 Miel. Tengo que quedarme aquí con esto. 702 00:42:12,000 --> 00:42:16,000 >> No. No. Cúbrete conmigo. Cúbreme. tu 703 00:42:13,520 --> 00:42:17,920 no lo hagas. Sí, lo hago, cariño. Muerto. es un 704 00:42:16,000 --> 00:42:18,720 cosa muerta. Chuck, no. no va a 705 00:42:17,920 --> 00:42:21,599 ve a cualquier parte. 706 00:42:18,720 --> 00:42:22,319 >> El último muerto. 707 00:42:21,599 --> 00:42:24,960 >> Tienes que hacer esto. 708 00:42:22,319 --> 00:42:26,000 >> NO, NO LO HAGO. NO. BEBÉ, POR FAVOR NO LO HAGAS. 709 00:42:24,960 --> 00:42:27,119 POR FAVOR, POR FAVOR, BEBÉ, 710 00:42:26,000 --> 00:42:28,640 >> llevémoslo. 711 00:42:27,119 --> 00:42:32,240 >> No. Nie, no. 712 00:42:28,640 --> 00:42:35,280 >> De esa manera podremos estar juntos. Yo vamos. 713 00:42:32,240 --> 00:42:39,440 Usa tu camisa. Lo que llevaremos. 714 00:42:35,280 --> 00:42:40,240 >> Dios mío, Chuck. Se está desmoronando. 715 00:42:39,440 --> 00:42:41,920 Esto es horrible. 716 00:42:40,240 --> 00:42:44,880 >> Está bien. Está bien, 717 00:42:41,920 --> 00:42:46,079 >> cariño. Escúchame. Ra, escúchame. 718 00:42:44,880 --> 00:42:46,560 Escúchame. 719 00:42:46,079 --> 00:42:48,880 >> Está bien, 720 00:42:46,560 --> 00:42:50,000 >> cariño. Tienes que ir a la casa y 721 00:42:48,880 --> 00:42:50,720 llama al alguacil. 722 00:42:50,000 --> 00:42:51,680 >> Ajá. 723 00:42:50,720 --> 00:42:52,560 >> Está bien. 724 00:42:51,680 --> 00:42:54,400 >> ¿No podríamos ir juntos? 725 00:42:52,560 --> 00:42:56,000 >> No. No. 726 00:42:54,400 --> 00:42:57,040 Ir. Ir. 727 00:42:56,000 --> 00:42:57,440 >> Está bien. 728 00:42:57,040 --> 00:42:57,920 >> Está bien. 729 00:42:57,440 --> 00:42:58,640 >> Está bien. 730 00:42:57,920 --> 00:42:59,760 >> Continúe. 731 00:42:58,640 --> 00:43:00,960 >> Oh, mis rodillas. 732 00:42:59,760 --> 00:43:01,920 >> Está bien, cariño. Está bien. 733 00:43:00,960 --> 00:43:02,319 Vas a estar bien. tu puedes hacer 734 00:43:01,920 --> 00:43:06,440 esto. 735 00:43:02,319 --> 00:43:06,440 >> Está bien. Bueno. 736 00:43:31,200 --> 00:43:34,599 ¿Quién es? 737 00:43:54,960 --> 00:43:59,800 Está bien, viejo amigo. sigamos 738 00:43:56,319 --> 00:43:59,800 todo en perspectiva. 739 00:44:10,400 --> 00:44:13,800 Aquí vamos. 740 00:44:18,560 --> 00:44:20,960 Qué horrible. 741 00:44:19,839 --> 00:44:24,760 >> ¿Qué es eso, cariño? 742 00:44:20,960 --> 00:44:24,760 >> Oh, nada, cariño. 743 00:44:25,200 --> 00:44:30,520 >> Bueno, al menos no puede reclamarnos a todos. 744 00:45:15,119 --> 00:45:17,440 Está bien. ¿Cuánto nos hundimos en el 745 00:45:16,720 --> 00:45:18,640 negocio hasta ahora? 746 00:45:17,440 --> 00:45:20,000 >> 10. Cariño, te dije 10 años. 747 00:45:18,640 --> 00:45:21,440 >> No, antes dijiste que era uh 748 00:45:20,000 --> 00:45:22,960 >> Ah, claro. Bien. Bien. Bueno, porque 749 00:45:21,440 --> 00:45:25,200 Tienes que contar en el contrato de arrendamiento del año. 750 00:45:22,960 --> 00:45:26,796 la tienda. Otros ocho. Sí. 18. 751 00:45:25,200 --> 00:45:27,119 >> Y una casa en Los Ángeles. Eso está arrendado hasta 752 00:45:26,796 --> 00:45:27,920 [resopla] 753 00:45:27,119 --> 00:45:30,560 >> Septiembre. 754 00:45:27,920 --> 00:45:32,160 >> El próximo septiembre. 755 00:45:30,560 --> 00:45:33,599 >> Bueno, siempre podemos comprar un arma. ser un diablos 756 00:45:32,160 --> 00:45:35,359 mucho más barato que volver a mudarse. 757 00:45:33,599 --> 00:45:36,720 >> No, no podemos comprar un arma. no tendré un 758 00:45:35,359 --> 00:45:37,599 arma en la casa. Si nos quedamos aquí, estaremos 759 00:45:36,720 --> 00:45:40,480 va a tener que hacer algo. 760 00:45:37,599 --> 00:45:44,839 >> Luego volvemos a las cerraduras y alarmas. 761 00:45:40,480 --> 00:45:44,839 Hasta aquí la pacífica vida en el campo. 762 00:45:46,960 --> 00:45:52,480 >> ¿Para qué es eso? 763 00:45:49,359 --> 00:45:56,599 >> Mantenga alejados a los vivos. 764 00:45:52,480 --> 00:45:56,599 >> ¿Vas a atrapar gente en él? 765 00:45:56,640 --> 00:46:01,599 >> ¿No es eso ilegal o algo así? 766 00:45:58,960 --> 00:46:06,960 >> La jungla no tiene reglas. quieres 767 00:46:01,599 --> 00:46:09,760 Para sobrevivir, dejas atrás la cortesía. 768 00:46:06,960 --> 00:46:11,280 Pero supongamos que alguien se cayera y 769 00:46:09,760 --> 00:46:17,000 bueno 770 00:46:11,280 --> 00:46:17,000 murió. Los muertos no pueden atrapar a tu chico. 771 00:46:19,520 --> 00:46:25,119 Alguien alguna vez te da la opción de decir uh 772 00:46:23,040 --> 00:46:27,839 sentarse a cenar con un sargento 773 00:46:25,119 --> 00:46:30,079 cadaavver o festejar con un vivo 774 00:46:27,839 --> 00:46:31,839 generales. 775 00:46:30,079 --> 00:46:33,359 Te sientas con un sargento porque él no puede 776 00:46:31,839 --> 00:46:38,440 hacerte daño. 777 00:46:33,359 --> 00:46:38,440 No señor, sus días en Harmon han terminado. 778 00:46:40,960 --> 00:46:46,880 Hay un secreto en este bosque. y 779 00:46:44,480 --> 00:46:48,319 No hables mal. ¿Me oyes? 780 00:46:46,880 --> 00:46:50,400 >> No lo haré. 781 00:46:48,319 --> 00:46:51,359 >> Lo he estado acechando. 782 00:46:50,400 --> 00:46:54,960 >> ¿Qué? 783 00:46:51,359 --> 00:46:58,400 >> El tiempo no es el adecuado. 784 00:46:54,960 --> 00:47:01,280 Está cerca. 785 00:46:58,400 --> 00:47:03,440 >> Ajá. [risas] 786 00:47:01,280 --> 00:47:05,040 ojos de niño. 787 00:47:03,440 --> 00:47:06,960 Podría estar sentado a un suspiro de distancia y 788 00:47:05,040 --> 00:47:09,200 no lo sabrías. 789 00:47:06,960 --> 00:47:12,160 Pero lo huelo. 790 00:47:09,200 --> 00:47:14,560 >> Quizás debería irme. Mi mamá lo hará. 791 00:47:12,160 --> 00:47:16,560 >> La muerte es demasiado rápida para ti. 792 00:47:14,560 --> 00:47:18,640 >> Ella dijo que no podía ir a acampar. 793 00:47:16,560 --> 00:47:20,800 >> Una persona podría estar caminando junto con un 794 00:47:18,640 --> 00:47:24,480 sintoniza en su cabeza y una sonrisa plasmada 795 00:47:20,800 --> 00:47:26,240 en su rostro. tomas tu arma 796 00:47:24,480 --> 00:47:29,440 así es 797 00:47:26,240 --> 00:47:30,960 lo derriba así. sus almas en 798 00:47:29,440 --> 00:47:35,599 el infierno es el cielo. antes de que puedas parpadear 799 00:47:30,960 --> 00:47:39,000 tus ojos. Continúa, Steven. 800 00:47:35,599 --> 00:47:39,000 Vuelve a casa. 801 00:47:46,000 --> 00:47:50,200 Nadie nunca me llama Steven. 802 00:48:26,800 --> 00:48:31,280 Eso es todo lo que puedes decirme, H. 803 00:48:29,440 --> 00:48:34,000 >> Rachel no te está pidiendo que purgues 804 00:48:31,280 --> 00:48:36,400 tú mismo, hijo. Todo lo que ella quiere es el 805 00:48:34,000 --> 00:48:39,520 verdad. 806 00:48:36,400 --> 00:48:42,880 >> Bueno, el difunto 807 00:48:39,520 --> 00:48:46,800 En un buen lenguaje sencillo, John, 808 00:48:42,880 --> 00:48:47,280 >> era un hombre de unos 60 años y sangró hasta 809 00:48:46,800 --> 00:48:50,240 muerte. 810 00:48:47,280 --> 00:48:52,000 >> Vaya. Stevie, ¿lo apuñalaron? 811 00:48:50,240 --> 00:48:53,440 >> Bueno, no estamos seguros. 812 00:48:52,000 --> 00:48:55,680 >> No sabes cuál es el arma homicida. 813 00:48:53,440 --> 00:48:57,760 fue? Bueno, señora, sheriff boington. 814 00:48:55,680 --> 00:49:00,480 Piensa que podría ser un cuchillo de carnicero. 815 00:48:57,760 --> 00:49:03,839 Pero mira, la cosa es, 816 00:49:00,480 --> 00:49:06,319 no fue enterrado de inmediato. Mira, el 817 00:49:03,839 --> 00:49:08,160 Los expertos piensan que estaba tal vez en un 818 00:49:06,319 --> 00:49:10,880 ataúd o algo así durante al menos unos cuantos 819 00:49:08,160 --> 00:49:14,319 meses antes de que él fuera, ya sabes, antes 820 00:49:10,880 --> 00:49:15,920 Lo dejaron en tu bosque. 821 00:49:14,319 --> 00:49:19,440 >> Verás, mamá, podrían haberlo matado. 822 00:49:15,920 --> 00:49:21,520 cualquier lugar. Nueva York o Las Vegas. tal vez 823 00:49:19,440 --> 00:49:23,254 alguien estaba robando ataúdes o buscando 824 00:49:21,520 --> 00:49:25,200 para joyas vacías. 825 00:49:23,254 --> 00:49:27,920 >> [risas] 826 00:49:25,200 --> 00:49:30,640 >> Bueno, basta de esto, detective. 827 00:49:27,920 --> 00:49:32,640 Voy a tomar un poco más de Rachel. 828 00:49:30,640 --> 00:49:35,760 deliciosa mermelada. 829 00:49:32,640 --> 00:49:38,640 ¿Te gusta ese pan, Raquel? 830 00:49:35,760 --> 00:49:40,960 >> Papá lo preparó él mismo. 831 00:49:38,640 --> 00:49:44,269 >> Mi Martha me enseñó a cuidar 832 00:49:40,960 --> 00:49:44,269 Yo mismo en la cocina. [risas] 833 00:49:44,400 --> 00:49:49,480 >> ¿Esa es una foto de Martha? 834 00:49:46,480 --> 00:49:49,480 >> Sí. 835 00:49:49,839 --> 00:49:55,920 Sí. a ella le gustarías 836 00:49:54,000 --> 00:49:58,920 ella era 837 00:49:55,920 --> 00:49:58,920 especial. 838 00:49:58,960 --> 00:50:05,520 ella 839 00:50:00,880 --> 00:50:08,520 siempre tocando música, cantando, 840 00:50:05,520 --> 00:50:08,520 artístico. 841 00:50:09,520 --> 00:50:15,839 ¿Te acuerdas de Johnny? 842 00:50:12,559 --> 00:50:18,929 Siempre me aseguraba de tener un clavel fresco. 843 00:50:15,839 --> 00:50:20,400 en mi ojal. 844 00:50:18,929 --> 00:50:23,920 [resopla] 845 00:50:20,400 --> 00:50:23,920 Dijo que parecía caballeroso. 846 00:50:30,720 --> 00:50:37,160 Papá, no creo que debas hacerlo. 847 00:50:33,119 --> 00:50:37,160 >> Está bien, Johnny. 848 00:50:37,839 --> 00:50:42,280 Él siempre está preocupado por mis sentimientos. 849 00:50:45,839 --> 00:50:53,040 Sí, odia cuando conduzco hacia el norte. 850 00:50:50,000 --> 00:50:56,880 Ahí es donde sucedió. Ya sabes, 851 00:50:53,040 --> 00:51:00,160 Marta había subido a visitar a su madre. 852 00:50:56,880 --> 00:51:04,640 Un conductor ebrio salió de la nada. 853 00:51:00,160 --> 00:51:07,040 Murió instantáneamente. 854 00:51:04,640 --> 00:51:10,319 Álbumes familiares muy valiosos. cuando el 855 00:51:07,040 --> 00:51:12,800 los seres queridos ya no están cerca, 856 00:51:10,319 --> 00:51:15,440 >> Tomé este aquí cuando Johnny estaba 857 00:51:12,800 --> 00:51:19,599 sólo un poquito de algo. 858 00:51:15,440 --> 00:51:22,400 >> Dulce. Ah, y mi favorito tiene razón. 859 00:51:19,599 --> 00:51:24,640 por aquí. Sí, eso es todo. 860 00:51:22,400 --> 00:51:28,319 >> Oh, 861 00:51:24,640 --> 00:51:29,359 >> Puse la cámara en un temporizador y luego 862 00:51:28,319 --> 00:51:32,319 dio la vuelta. 863 00:51:29,359 --> 00:51:34,800 >> Vaya, esto es vergonzoso, Malcolm. Nuestro 864 00:51:32,319 --> 00:51:36,480 El álbum está en un desastre. ¿En realidad? yo no 865 00:51:34,800 --> 00:51:37,440 Creo que tenemos una buena foto del 866 00:51:36,480 --> 00:51:39,839 toda la familia. 867 00:51:37,440 --> 00:51:43,280 >> Bueno, ahora que estás instalado, 868 00:51:39,839 --> 00:51:46,480 ¿Puedes poner tu álbum en orden? tu eres 869 00:51:43,280 --> 00:51:49,680 acomodándote, ¿no? 870 00:51:46,480 --> 00:51:51,200 Tendré que pensar. 871 00:51:49,680 --> 00:51:54,640 >> Escucha, 872 00:51:51,200 --> 00:51:57,440 Dwayne Mortimer es el principal sospechoso. 873 00:51:54,640 --> 00:51:58,079 >> Oh Dios. Mamá, ¿podrías cortarlo? 874 00:51:57,440 --> 00:51:59,119 >> Eli, 875 00:51:58,079 --> 00:52:00,720 >> podrías haber elegido este cable 876 00:51:59,119 --> 00:52:02,319 cortador. Mamá, 877 00:52:00,720 --> 00:52:03,760 >> vamos. Rachel, has estado en esto por 878 00:52:02,319 --> 00:52:05,760 semanas. Es Navidad. 879 00:52:03,760 --> 00:52:07,839 >> Disculpe. Bien. olvida que hay 880 00:52:05,760 --> 00:52:10,400 cuerpos por todo nuestro patio trasero. 881 00:52:07,839 --> 00:52:13,760 >> El tipo del bosque murió hace meses. 882 00:52:10,400 --> 00:52:15,599 >> Oh, ya veo. Está bien para todos que 883 00:52:13,760 --> 00:52:17,040 Nuestros bosques se están convirtiendo en un cementerio. 884 00:52:15,599 --> 00:52:20,480 para algún loco. 885 00:52:17,040 --> 00:52:23,760 >> Está bien. Está bien, mamá. Espera, el mismo tiempo. 886 00:52:20,480 --> 00:52:25,839 Podría ser Ruth Mortimer. Ah, espera. 887 00:52:23,760 --> 00:52:28,559 Está bien, mamá. ¿En serio? 888 00:52:25,839 --> 00:52:32,040 >> ¿Qué? En serio, ¿qué? ella lo mato 889 00:52:28,559 --> 00:52:32,040 con su boca grande. 890 00:52:33,040 --> 00:52:37,680 ¿Qué pasó con la punta de la aguja? 891 00:52:35,440 --> 00:52:41,160 Que alguien lo mueva. ¿Qué pasó con mi 892 00:52:37,680 --> 00:52:41,160 ¿Hogar dulce hogar? 893 00:52:46,559 --> 00:52:51,640 Oh, 894 00:52:48,079 --> 00:52:51,640 Todos son sospechosos. 895 00:53:08,480 --> 00:53:15,000 >> ¿Qué? Cariño, escucho algo. 896 00:53:11,760 --> 00:53:15,000 Escúchalo. 897 00:53:29,680 --> 00:53:33,000 Quedarse en el mismo sitio. 898 00:53:59,520 --> 00:54:04,200 ¿Qué es? No sé. 899 00:54:11,839 --> 00:54:14,720 >> Stevie, es media noche. 900 00:54:12,960 --> 00:54:15,440 ¿Qué estás haciendo? Estoy ayudando al Sr. Link. 901 00:54:14,720 --> 00:54:16,640 patrulla. 902 00:54:15,440 --> 00:54:18,800 >> ¿Sr. Enlace? 903 00:54:16,640 --> 00:54:20,400 >> Henry Link es sospechoso. 904 00:54:18,800 --> 00:54:24,040 >> Pero madre, según tú, 905 00:54:20,400 --> 00:54:24,040 todo el mundo es sospechoso. 906 00:55:04,480 --> 00:55:07,480 rápido. 907 00:55:09,280 --> 00:55:11,839 Calor. 908 00:55:24,960 --> 00:55:27,960 Guau. 909 00:55:28,800 --> 00:55:34,480 Oye, 910 00:55:30,319 --> 00:55:38,400 ¿Dejamos las luces encendidas? es espeluznante 911 00:55:34,480 --> 00:55:42,280 en la casa. Se siente raro. 912 00:55:38,400 --> 00:55:42,280 Alguien ha estado en la casa. 913 00:56:01,498 --> 00:56:03,518 >> [música] 914 00:56:24,423 --> 00:56:26,443 [música] 915 00:56:30,640 --> 00:56:36,599 >> No, dijo que ustedes podían congelarse. 916 00:56:39,280 --> 00:56:42,240 >> Está bien, sonríe. 917 00:56:40,960 --> 00:56:45,680 >> Esta es una sonrisa. 918 00:56:42,240 --> 00:56:49,480 >> No, no sonrías. Está bien, 919 00:56:45,680 --> 00:56:49,480 eso fue maravilloso. Bueno. 920 00:56:58,400 --> 00:57:01,280 >> Mamá, el jueves tengo que quedarme hasta tarde 921 00:57:00,559 --> 00:57:01,920 club de ciencias. 922 00:57:01,280 --> 00:57:03,520 >> Está bien. 923 00:57:01,920 --> 00:57:04,640 >> Papá, ¿hay alguna manera de arreglar el problema? 924 00:57:03,520 --> 00:57:06,160 grifos aquí? quiero decir, el agua 925 00:57:04,640 --> 00:57:08,079 huele muy putrefacto. 926 00:57:06,160 --> 00:57:09,359 >> Bueno, se nos acabó el jugo. Por favor recuerda 927 00:57:08,079 --> 00:57:11,520 Yo, Lisa, ¿quieres, cariño? 928 00:57:09,359 --> 00:57:14,859 >> Estas casas viejas siempre huelen mal. 929 00:57:11,520 --> 00:57:16,879 >> ¿Tienes mantequilla de maní? 930 00:57:14,859 --> 00:57:16,879 [gritando] 931 00:57:26,720 --> 00:57:32,000 Sabía que no era Henry Link. Lo sabía. 932 00:57:29,520 --> 00:57:34,160 Todos decían que él era el peligroso. 933 00:57:32,000 --> 00:57:35,280 Él nos estaba protegiendo. te dije que el era 934 00:57:34,160 --> 00:57:38,640 nuestro amigo. mamá, 935 00:57:35,280 --> 00:57:41,680 >> Stevie, encontraré al asesino de Link. eso es 936 00:57:38,640 --> 00:57:43,440 una promesa. 937 00:57:41,680 --> 00:57:44,799 Quien lo haya hecho sabe cómo solucionar esto. 938 00:57:43,440 --> 00:57:48,400 lugar. 939 00:57:44,799 --> 00:57:49,040 La pregunta es ¿por qué Henry Link? cual es el 940 00:57:48,400 --> 00:57:53,240 motivo? 941 00:57:49,040 --> 00:57:53,240 >> Quizás descubrió al verdadero asesino. 942 00:57:53,359 --> 00:57:55,280 >> Alguacil. 943 00:57:54,480 --> 00:57:56,880 >> Sí. 944 00:57:55,280 --> 00:57:59,599 >> Esto probablemente no sea nada, sino uno 945 00:57:56,880 --> 00:58:01,599 Por la noche los niños y yo llegamos a casa y 946 00:57:59,599 --> 00:58:03,440 Pensé que alguien había estado en la casa. 947 00:58:01,599 --> 00:58:05,359 >> ¿Alguien tiene la llave de tu casa? 948 00:58:03,440 --> 00:58:05,920 >> No. No. Hicimos todas las llaves nuevas cuando 949 00:58:05,359 --> 00:58:07,680 se mudó. 950 00:58:05,920 --> 00:58:10,319 >> Bueno, ¿conoces a alguien que tenga algo que decir? 951 00:58:07,680 --> 00:58:13,839 ¿Un rencor contra ti? 952 00:58:10,319 --> 00:58:16,240 >> No, no se me ocurre. 953 00:58:13,839 --> 00:58:18,720 Bueno, ahora, señor Yman, 954 00:58:16,240 --> 00:58:21,599 alguien de alguna manera logra atravesar tu 955 00:58:18,720 --> 00:58:23,440 puerta cerrada con llave y doble cerrojo, vacía 956 00:58:21,599 --> 00:58:25,040 Fuera del armario de la comida, pone al dios de la comida. 957 00:58:23,440 --> 00:58:26,480 sabe dónde, y mete el de Henry Link. 958 00:58:25,040 --> 00:58:29,280 cuerpo en el armario donde aparece 959 00:58:26,480 --> 00:58:31,200 en el desayuno. 960 00:58:29,280 --> 00:58:32,880 >> ¿Por qué? 961 00:58:31,200 --> 00:58:36,440 >> Parece que alguien quiere que te vayas 962 00:58:32,880 --> 00:58:36,440 Lago Tomahawk. 963 01:00:23,520 --> 01:00:28,480 Amigos de la tarde. ¿Cómo está haciendo esto? 964 01:00:26,319 --> 01:00:32,760 tarde? 965 01:00:28,480 --> 01:00:32,760 Oh. Sentimiento 966 01:00:33,599 --> 01:00:37,559 mal esta noche, Martha? 967 01:00:38,079 --> 01:00:45,799 Oh, bueno, cariño, 968 01:00:40,640 --> 01:00:45,799 Sabes que vengo tan a menudo como puedo. 969 01:00:46,240 --> 01:00:50,200 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 970 01:00:52,079 --> 01:00:58,960 No, no me estoy poniendo suave. 971 01:00:56,799 --> 01:01:02,160 Raquel. 972 01:00:58,960 --> 01:01:04,079 No. Demonios, estoy haciendo todo lo posible para atraparlo. 973 01:01:02,160 --> 01:01:06,480 fuera de aquí. 974 01:01:04,079 --> 01:01:09,280 ¿Crees que me gusta que corra por ahí? 975 01:01:06,480 --> 01:01:11,839 allá arriba? Nunca tuve este problema cuando 976 01:01:09,280 --> 01:01:14,160 Los Jackson estaban aquí. tal vez lo eran 977 01:01:11,839 --> 01:01:17,520 aquí un mes, tal vez dos en el verano a las 978 01:01:14,160 --> 01:01:21,920 lo máximo. ¿Eh? 979 01:01:17,520 --> 01:01:24,319 Sé que es muy solitario aquí, pero 980 01:01:21,920 --> 01:01:27,760 Tienes los adoptivos para mantenerte. 981 01:01:24,319 --> 01:01:31,040 empresa. y 982 01:01:27,760 --> 01:01:33,280 ahora, ahora estás hablando loco, 983 01:01:31,040 --> 01:01:36,400 cariño. 984 01:01:33,280 --> 01:01:41,319 ¿No te traje ese maestro? 985 01:01:36,400 --> 01:01:41,319 una linda chica, morena, 986 01:01:41,440 --> 01:01:48,000 y dije que me estaba volviendo demasiado amigable con 987 01:01:44,319 --> 01:01:52,559 ella, así que tuve que dejarla en el 988 01:01:48,000 --> 01:01:57,040 No, no, cariño, no llores. 989 01:01:52,559 --> 01:01:58,559 Mira, a mí también me cuesta. 990 01:01:57,040 --> 01:02:03,200 Oye, 991 01:01:58,559 --> 01:02:06,559 ¿Cómo te gustaría un lindo hijito y 992 01:02:03,200 --> 01:02:09,680 ¿Pareja a juego de hija? 993 01:02:06,559 --> 01:02:15,799 Oh, son niños realmente dulces. 994 01:02:09,680 --> 01:02:15,799 Bueno, piénsalo. Hágamelo saber. 995 01:02:15,920 --> 01:02:20,079 Todo lo que quiero hacer es hacerte feliz, 996 01:02:17,920 --> 01:02:26,680 cariño. 997 01:02:20,079 --> 01:02:26,680 mantenerte conmigo cerca y a salvo para siempre. 998 01:02:39,040 --> 01:02:43,599 >> Bueno, 999 01:02:40,960 --> 01:02:47,280 >> hubiera sido bueno. 1000 01:02:43,599 --> 01:02:49,520 >> Lisa ya rara vez gruñe. te das cuenta 1001 01:02:47,280 --> 01:02:52,240 ella es casi humana. 1002 01:02:49,520 --> 01:02:55,280 y Stevie profundamente en una familia suiza 1003 01:02:52,240 --> 01:02:57,839 Fase Robinson. [suspiros] 1004 01:02:55,280 --> 01:03:00,000 Nos estábamos convirtiendo en una familia. 1005 01:02:57,839 --> 01:03:01,839 >>Ra, 1006 01:03:00,000 --> 01:03:03,920 No quiero volver a ser corredor de bolsa. 1007 01:03:01,839 --> 01:03:05,119 >> Lo sé. 1008 01:03:03,920 --> 01:03:06,799 >> Por otro lado, no quiero conseguir 1009 01:03:05,119 --> 01:03:09,839 asesinado por algún maníaco tampoco. 1010 01:03:06,799 --> 01:03:13,799 >> Lo sé. 1011 01:03:09,839 --> 01:03:13,799 >> Vaya, hubiera sido bueno. 1012 01:03:16,480 --> 01:03:20,200 Sí, habría sido 1013 01:04:03,584 --> 01:04:08,520 >> [música] 1014 01:04:05,119 --> 01:04:08,520 >> Espera un minuto. 1015 01:04:12,480 --> 01:04:17,559 Sí, es la misma barandilla. 1016 01:04:38,240 --> 01:04:43,079 Hola. ¿Hay alguien en casa? 1017 01:04:44,079 --> 01:04:47,079 John. 1018 01:04:51,680 --> 01:04:54,680 John. 1019 01:05:47,520 --> 01:05:54,200 mi barandilla. Dijo que nunca había estado en 1020 01:05:50,799 --> 01:05:54,200 mi casa antes. 1021 01:06:06,480 --> 01:06:10,359 Hogar dulce hogar. 1022 01:06:19,200 --> 01:06:23,760 Malcolm, 1023 01:06:20,799 --> 01:06:26,079 Me desmayé. 1024 01:06:23,760 --> 01:06:31,039 Quiero decir, estaba caminando por el bosque. 1025 01:06:26,079 --> 01:06:33,920 y um uh bueno, toqué y uh lo que yo 1026 01:06:31,039 --> 01:06:38,400 Necesitaba un poco de agua, así que perdóname. 1027 01:06:33,920 --> 01:06:42,760 Debería haber esperado afuera. yo tu 1028 01:06:38,400 --> 01:06:42,760 Mi casa es tu casa, Raquel. 1029 01:06:47,119 --> 01:06:49,359 >> ¿Lo encontraste? 1030 01:06:48,640 --> 01:06:53,039 >> ¿Qué? 1031 01:06:49,359 --> 01:06:54,480 >> ¿Qué estabas buscando? 1032 01:06:53,039 --> 01:06:59,000 el vaso de agua. 1033 01:06:54,480 --> 01:06:59,000 >> Oh, sí, claro. 1034 01:06:59,280 --> 01:07:04,480 Oh, yo bebí directamente de tu grifo. 1035 01:07:02,160 --> 01:07:07,039 Malcolm. Estaba bastante tembloroso, así que simplemente 1036 01:07:04,480 --> 01:07:10,200 No se molestó con el vaso. yo debería 1037 01:07:07,039 --> 01:07:10,200 ir. 1038 01:07:11,359 --> 01:07:14,960 >> Hola, Juan. 1039 01:07:13,119 --> 01:07:16,960 >> Buenas tardes, señora Yman. 1040 01:07:14,960 --> 01:07:19,520 >> Rachel se sentía mal, así que se dejó caer. 1041 01:07:16,960 --> 01:07:21,119 por un vaso de agua. 1042 01:07:19,520 --> 01:07:23,599 ¿Te sientes mejor ahora? 1043 01:07:21,119 --> 01:07:26,799 >> Bien. muy bien ahora. 1044 01:07:23,599 --> 01:07:28,559 >> Se ve un poco pálida, señora. 1045 01:07:26,799 --> 01:07:30,160 ¿Puedo llevarte a casa? 1046 01:07:28,559 --> 01:07:32,240 >> No gracias, John, porque me siento simplemente 1047 01:07:30,160 --> 01:07:33,599 bien. 1048 01:07:32,240 --> 01:07:36,240 >> Cuídate. 1049 01:07:33,599 --> 01:07:37,680 >> Gracias de nuevo. 1050 01:07:36,240 --> 01:07:40,680 >> Adiós. 1051 01:07:37,680 --> 01:07:40,680 >> Adiós. 1052 01:07:54,880 --> 01:08:01,839 Rachel, contrólate. 1053 01:07:57,920 --> 01:08:04,480 Malcolm Bryce no es un asesino. el hombre 1054 01:08:01,839 --> 01:08:07,440 mintió. Él mintió. Eso es todo. todos 1055 01:08:04,480 --> 01:08:11,559 a veces. ¿Te callarías? llegar a casa, 1056 01:08:07,440 --> 01:08:11,559 ¿lo harás? Y deja de hablar contigo mismo. 1057 01:08:17,199 --> 01:08:22,120 Su simpática señorita Yman está buscando 1058 01:08:19,120 --> 01:08:22,120 problema. 1059 01:08:23,120 --> 01:08:30,880 >> Le gusta esa señorita Yman, ¿no? 1060 01:08:27,839 --> 01:08:33,920 Ella está bien. Ella te recuerda a 1061 01:08:30,880 --> 01:08:37,920 alguien, ¿no? La forma en que ella sostiene 1062 01:08:33,920 --> 01:08:40,400 su cabeza al viento. 1063 01:08:37,920 --> 01:08:42,799 ¿A quién te recuerda, Johnny? 1064 01:08:40,400 --> 01:08:46,560 >> No lo sé. 1065 01:08:42,799 --> 01:08:51,279 la forma en que ella puede sonreír 1066 01:08:46,560 --> 01:08:53,759 y mentir al mismo tiempo. 1067 01:08:51,279 --> 01:08:55,359 Me sentí débil. 1068 01:08:53,759 --> 01:08:59,279 >> Quizás ella estaba diciendo la verdad. 1069 01:08:55,359 --> 01:09:02,279 >> ELLA ES COMO TU MADRE. 1070 01:08:59,279 --> 01:09:02,279 TEMERARIO. 1071 01:09:06,852 --> 01:09:10,400 [resopla] Parecen muy pequeños. 1072 01:09:08,640 --> 01:09:13,719 cosas, 1073 01:09:10,400 --> 01:09:13,719 pero dentro 1074 01:09:14,960 --> 01:09:18,279 hay maldad. 1075 01:09:18,480 --> 01:09:24,159 Tu madre era igual. 1076 01:09:22,400 --> 01:09:27,279 ella 1077 01:09:24,159 --> 01:09:30,319 Fingí que me gustaba esto, pero teníamos 1078 01:09:27,279 --> 01:09:33,199 nuestros mejores momentos en la casa en el 1079 01:09:30,319 --> 01:09:36,880 lago. 1080 01:09:33,199 --> 01:09:40,799 A ella le gustó. Oh, sí, lo hizo. 1081 01:09:36,880 --> 01:09:42,239 Se niega a irse ahora. Simplemente se niega. 1082 01:09:40,799 --> 01:09:44,640 Ella aprendió a amarlo allí abajo 1083 01:09:42,239 --> 01:09:48,480 el lago. 1084 01:09:44,640 --> 01:09:52,640 Y ella ha cambiado sus costumbres. 1085 01:09:48,480 --> 01:09:55,199 Ahora es una pequeña esposa dulce y amorosa. 1086 01:09:52,640 --> 01:09:57,760 Y no podrías pedir algo mejor 1087 01:09:55,199 --> 01:09:59,120 madre. 1088 01:09:57,760 --> 01:10:02,120 ¿Podrías pensar en una mamá mejor? 1089 01:09:59,120 --> 01:10:02,120 ¿Johnny? 1090 01:10:06,000 --> 01:10:15,199 No es mi culpa que ella no quiera hablar contigo. 1091 01:10:10,800 --> 01:10:15,840 Es culpa, muchacho. Ella recuerda esa noche, 1092 01:10:15,199 --> 01:10:18,320 >> Papá. 1093 01:10:15,840 --> 01:10:20,719 >> Ella recuerda esa noche que intentó 1094 01:10:18,320 --> 01:10:23,679 abandonarte. ¿Recuerdas esa noche? 1095 01:10:20,719 --> 01:10:26,480 ¿Johnny? ¿Recuerdas cuando Marta hizo 1096 01:10:23,679 --> 01:10:28,800 ese pequeño error? 1097 01:10:26,480 --> 01:10:32,560 La viste salir de puntillas por la puerta con 1098 01:10:28,800 --> 01:10:35,760 luz de luna en su cabello. P. 1099 01:10:32,560 --> 01:10:37,120 >> Lloraste. Ven rápido. mamá está corriendo 1100 01:10:35,760 --> 01:10:40,640 lejos. 1101 01:10:37,120 --> 01:10:41,440 >> Bueno, ¿no la detuve yo por ti? 1102 01:10:40,640 --> 01:10:43,199 >> Sí, señor. 1103 01:10:41,440 --> 01:10:44,880 >> Estabas justo ahí. 1104 01:10:43,199 --> 01:10:49,280 >> Lo recuerdo, señor. 1105 01:10:44,880 --> 01:10:55,120 >> Y Y me ayudaste a cargarla de regreso. 1106 01:10:49,280 --> 01:10:56,960 Vamos, vamos. Toma un hijo. y tu 1107 01:10:55,120 --> 01:10:59,120 ¿Cuántos años tenías, Johnny? 1108 01:10:56,960 --> 01:11:02,789 >> Ocho. 1109 01:10:59,120 --> 01:11:04,480 8 años, señor. 8 años. 1110 01:11:02,789 --> 01:11:06,239 [risas] 1111 01:11:04,480 --> 01:11:09,360 Y tú me ayudaste, ¿no, Johnny? 1112 01:11:06,239 --> 01:11:10,880 >> Sí, señor. 1113 01:11:09,360 --> 01:11:14,000 >> Yo ayudé. 1114 01:11:10,880 --> 01:11:17,320 >> Mantuviste esos pequeños zapatos rojos apretados para 1115 01:11:14,000 --> 01:11:17,320 tu pecho. 1116 01:11:20,800 --> 01:11:25,159 Todo fue por ti, Johnny. 1117 01:11:25,280 --> 01:11:29,239 Lo hice por ti. 1118 01:11:29,360 --> 01:11:33,400 Lo sé, señor. 1119 01:11:33,600 --> 01:11:39,600 Lo sé. 1120 01:11:36,719 --> 01:11:41,440 >> Cuya sangre corre más fuerte por tus venas, 1121 01:11:39,600 --> 01:11:43,440 hijo? 1122 01:11:41,440 --> 01:11:47,360 mio 1123 01:11:43,440 --> 01:11:50,360 ¿O el de la pobre Marta? 1124 01:11:47,360 --> 01:11:50,360 >> ¿Tuyo? 1125 01:11:51,280 --> 01:11:54,159 Le pertenezco, señor. 1126 01:11:53,199 --> 01:11:58,640 >> ¿Cómo [resopla] vas a demostrarlo? 1127 01:11:54,159 --> 01:12:02,640 ¿Eso, Johnny? Mírame, hijo. 1128 01:11:58,640 --> 01:12:04,000 ¿Quién seguirá adelante por mí después de que yo 1129 01:12:02,640 --> 01:12:05,760 fallecer? 1130 01:12:04,000 --> 01:12:10,280 >> lo haré 1131 01:12:05,760 --> 01:12:10,280 mantener encendido el fuego del hogar. 1132 01:12:12,640 --> 01:12:16,679 >> Todo por tu cuenta. 1133 01:12:17,520 --> 01:12:22,400 Puedo hacerlo. 1134 01:12:19,040 --> 01:12:25,040 >> No hay mejor momento que el presente, 1135 01:12:22,400 --> 01:12:27,280 hay? 1136 01:12:25,040 --> 01:12:31,239 pero yo mismo 1137 01:12:27,280 --> 01:12:31,239 todo por tu soledad. 1138 01:12:31,679 --> 01:12:38,199 Mata a Raquel. 1139 01:12:34,480 --> 01:12:38,199 Tengo que matarla. 1140 01:12:50,880 --> 01:12:55,000 Todo por su soledad. 1141 01:12:55,120 --> 01:12:59,560 Todo por su soledad. 1142 01:12:59,840 --> 01:13:04,440 Todo por su soledad. 1143 01:13:32,159 --> 01:13:36,440 Todo por su soledad. 1144 01:14:29,760 --> 01:14:33,120 Mi padre. 1145 01:14:30,719 --> 01:14:35,920 >> Juan, tu 1146 01:14:33,120 --> 01:14:38,000 tú también lo piensas. 1147 01:14:35,920 --> 01:14:42,159 Tengo que hacer algo por mi padre. 1148 01:14:38,000 --> 01:14:45,040 >> Lo sé. Lo sé. Todo estará bien. 1149 01:14:42,159 --> 01:14:48,360 >> Tengo que hacerlo. 1150 01:14:45,040 --> 01:14:48,360 >> Él dijo, 1151 01:14:49,040 --> 01:14:52,880 "Perdóname". 1152 01:14:50,320 --> 01:14:56,159 >> Ay, pobrecito mío. 1153 01:14:52,880 --> 01:14:59,840 Debes perdonarlo. 1154 01:14:56,159 --> 01:15:03,280 Pero no es tu culpa. Escucha, tu eres 1155 01:14:59,840 --> 01:15:05,760 no tener la culpa. 1156 01:15:03,280 --> 01:15:09,320 Entonces no estás enojado conmigo. Oh, 1157 01:15:05,760 --> 01:15:09,320 >> pobre niño. 1158 01:15:18,320 --> 01:15:21,320 >> Mamá. 1159 01:15:23,120 --> 01:15:28,840 Mi mamá. 1160 01:15:24,719 --> 01:15:28,840 >> Está bien. Está bien. 1161 01:16:08,800 --> 01:16:12,600 Que tengas un buen paseo. 1162 01:16:13,440 --> 01:16:16,719 >> Lo intenté. 1163 01:16:14,800 --> 01:16:17,920 >> No lo suficientemente duro. 1164 01:16:16,719 --> 01:16:19,920 >> Ella Ella mantuvo 1165 01:16:17,920 --> 01:16:22,000 >> envolviéndote alrededor de su dedo meñique. 1166 01:16:19,920 --> 01:16:25,520 >> Sí. 1167 01:16:22,000 --> 01:16:28,000 Sí, era ella. Fue su culpa. 1168 01:16:25,520 --> 01:16:29,840 Bueno, ella siguió mirándote con 1169 01:16:28,000 --> 01:16:32,239 Ojos de mujer, ¿eh? 1170 01:16:29,840 --> 01:16:34,239 >> Ajá. 1171 01:16:32,239 --> 01:16:36,480 Y aferrándose a mí. 1172 01:16:34,239 --> 01:16:40,480 >> Te meció en sus brazos, ¿verdad? 1173 01:16:36,480 --> 01:16:42,480 >> Sí. Ella uh ella me engañó. 1174 01:16:40,480 --> 01:16:43,360 >> Creo que te gustó. 1175 01:16:42,480 --> 01:16:46,640 >> No. 1176 01:16:43,360 --> 01:16:49,640 >> Sí. Fuiste amable con ella. 1177 01:16:46,640 --> 01:16:49,640 >> No. 1178 01:16:50,159 --> 01:16:56,000 >> Entonces, ¿por qué no huelo su sangre en ti? 1179 01:16:53,840 --> 01:16:58,719 >> No lo sé. ¿POR QUÉ HUELO SUS LÁGRIMAS? 1180 01:16:56,000 --> 01:17:01,760 >> SÉ LO QUE HUELO. 1181 01:16:58,719 --> 01:17:03,280 SU FRACASO. 1182 01:17:01,760 --> 01:17:06,000 SÍ. 1183 01:17:03,280 --> 01:17:10,480 Me crío un hijo que no tiene 1184 01:17:06,000 --> 01:17:16,679 las agallas para suicidarse. una una unidad 1185 01:17:10,480 --> 01:17:16,679 mujercita sola. 1186 01:17:23,920 --> 01:17:30,840 Sí, señor. 1187 01:17:26,640 --> 01:17:30,840 Tengo un debilucho. 1188 01:17:33,120 --> 01:17:37,239 >> Soy tan bueno como tú. 1189 01:17:38,320 --> 01:17:41,199 Quizás mejor. 1190 01:17:39,920 --> 01:17:44,199 >> ¿Es eso un hecho? 1191 01:17:41,199 --> 01:17:44,199 >> Sí. 1192 01:17:47,280 --> 01:17:52,199 uno 1193 01:17:49,199 --> 01:17:52,199 nada. 1194 01:17:52,640 --> 01:17:56,600 Uno no es lo suficientemente bueno. 1195 01:17:57,760 --> 01:18:02,360 CUALQUIERA PODRÍA MATAR SOLO A UNO. 1196 01:18:07,840 --> 01:18:14,840 ¿Tienes una idea, hijo? 1197 01:18:11,360 --> 01:18:14,840 ¿A dónde vas? 1198 01:18:16,159 --> 01:18:20,360 Vamos. Puedes decirme. 1199 01:18:22,640 --> 01:18:26,840 No hay necesidad de ser tímido. 1200 01:18:32,779 --> 01:18:34,799 [silbatos] 1201 01:18:43,280 --> 01:18:47,899 Es hora. 1202 01:18:45,879 --> 01:18:47,899 >> [risas] 1203 01:18:48,719 --> 01:18:52,600 >> Tengo una idea mejor. 1204 01:19:03,920 --> 01:19:07,400 No sólo Raquel. 1205 01:19:09,600 --> 01:19:15,159 estas hablando de 1206 01:19:12,159 --> 01:19:15,159 matando 1207 01:19:30,159 --> 01:19:33,480 para Arturo. 1208 01:19:34,000 --> 01:19:37,719 Dios la bendiga 1209 01:19:48,320 --> 01:19:51,640 para mamá. 1210 01:19:56,000 --> 01:19:59,719 Los mataremos a todos. 1211 01:20:08,800 --> 01:20:12,920 Hay una puerta en esta imagen. 1212 01:20:13,520 --> 01:20:17,400 El águila es igual. 1213 01:20:32,400 --> 01:20:36,040 estaba justo aquí. 1214 01:21:47,040 --> 01:21:50,040 mi 1215 01:21:58,400 --> 01:22:01,781 discurso. [música] 1216 01:22:10,896 --> 01:22:12,916 >> [gritando] 1217 01:22:15,481 --> 01:22:17,501 [música] 1218 01:22:20,721 --> 01:22:22,800 [risas] 1219 01:22:22,000 --> 01:22:23,920 >> ¿Qué estás haciendo? 1220 01:22:22,800 --> 01:22:25,840 >> ¿YO? ¿QUÉ HAY AQUÍ ABAJO? 1221 01:22:23,920 --> 01:22:28,480 >> NO BAJES, LISA. ¿QUÉ ES? 1222 01:22:25,840 --> 01:22:32,760 >> ¿MAL? SHH. 1223 01:22:28,480 --> 01:22:32,760 >> Ahora escúchame. Escuchar. 1224 01:23:02,880 --> 01:23:06,159 Oh Dios, la luz está muerta. Oh, ¿estás 1225 01:23:04,560 --> 01:23:08,480 seguro? 1226 01:23:06,159 --> 01:23:10,320 Debe haber cortado los cables. 1227 01:23:08,480 --> 01:23:11,520 Lisa, rápido, sube las escaleras. Asegúrate de que todo 1228 01:23:10,320 --> 01:23:11,920 las ventanas están cerradas. me ayudas a conseguir 1229 01:23:11,520 --> 01:23:15,639 aquí abajo. 1230 01:23:11,920 --> 01:23:15,639 >> Date prisa. Apurarse. 1231 01:23:34,639 --> 01:23:40,199 Este es el mejor regalo que jamás hayas recibido. 1232 01:23:36,719 --> 01:23:40,199 dale a tu madre. 1233 01:23:53,760 --> 01:23:55,679 Venir 1234 01:24:02,159 --> 01:24:05,280 en. Están todos cerrados. 1235 01:24:03,280 --> 01:24:06,480 >> Bien. Bien. Cariño, escucha. Nosotros llegamos a 1236 01:24:05,280 --> 01:24:07,840 Pon algo delante de esto. Este 1237 01:24:06,480 --> 01:24:09,760 Así se ha ido poniendo Malcolm 1238 01:24:07,840 --> 01:24:12,239 en la casa. Necesitamos tu cabello. 1239 01:24:09,760 --> 01:24:15,040 Excelente. Bueno. 1240 01:24:12,239 --> 01:24:19,239 >> Demasiado ligero. Necesitamos algo aquí. 1241 01:24:15,040 --> 01:24:19,239 >> Oh, bien, cariño. Bien. llegamos a 1242 01:24:22,239 --> 01:24:26,639 >> Raquel. 1243 01:24:24,000 --> 01:24:28,880 Arrojar. Cariño, ven aquí. 1244 01:24:26,639 --> 01:24:30,159 >> ¿Qué diablos está pasando? 1245 01:24:28,880 --> 01:24:31,600 >> ¿Qué? 1246 01:24:30,159 --> 01:24:33,520 >> Malcolm es el asesino. 1247 01:24:31,600 --> 01:24:34,480 >> Tenemos que conseguir ayuda. Ella no nos lo dirá 1248 01:24:33,520 --> 01:24:35,360 lo que hay en el sótano. 1249 01:24:34,480 --> 01:24:36,880 >> ¿Qué vendedor? 1250 01:24:35,360 --> 01:24:41,000 >> No quiero. 1251 01:24:36,880 --> 01:24:41,000 >> Cariño. Cariño, está bien. 1252 01:25:02,239 --> 01:25:07,320 Vamos. Sube al auto. Sube al auto. 1253 01:25:21,840 --> 01:25:25,560 Juan, gracias a Dios. 1254 01:25:34,239 --> 01:25:37,480 Ya voy. 1255 01:25:39,844 --> 01:25:41,864 [música] 1256 01:25:56,960 --> 01:26:00,159 el sótano. Hay una puerta aquí 1257 01:25:58,719 --> 01:26:03,800 Juan. Si se metieron en este camino, hay 1258 01:26:00,159 --> 01:26:03,800 Tiene que haber una salida. 1259 01:26:04,719 --> 01:26:09,000 >> Vamos, vámonos. Ve! Ve! Ve. 1260 01:26:12,080 --> 01:26:15,400 Ay dios mío. 1261 01:26:16,560 --> 01:26:21,800 Ay dios mío. [jadeando] 1262 01:26:18,400 --> 01:26:21,800 Dios mío. 1263 01:26:22,080 --> 01:26:25,080 Bruto. 1264 01:26:25,600 --> 01:26:32,560 >> Dan, 1265 01:26:28,320 --> 01:26:32,960 Hay una puerta aquí, Chuck. no puedo 1266 01:26:32,560 --> 01:26:36,280 >> moverse. 1267 01:26:32,960 --> 01:26:36,280 >> Está bien. Está bien. 1268 01:26:36,400 --> 01:26:40,800 Vamos, niños. Vamos. 1269 01:26:43,120 --> 01:26:46,679 Vamos. Vamos. 1270 01:27:00,410 --> 01:27:02,430 >> [gritando] 1271 01:27:08,239 --> 01:27:15,719 >> Chuck, ¿vas a morir? 1272 01:27:11,840 --> 01:27:15,719 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 1273 01:27:25,955 --> 01:27:27,975 [estridente] 1274 01:27:28,560 --> 01:27:32,120 Ven aquí rápido. 1275 01:27:32,505 --> 01:27:34,525 [tos] 1276 01:27:40,960 --> 01:27:46,315 >> Juan. Juan, ven aquí. Hay un incendio. 1277 01:27:44,295 --> 01:27:46,315 [estridente] 1278 01:27:46,719 --> 01:27:50,600 Ambos ahí abajo. 1279 01:27:53,440 --> 01:27:58,199 >> Está bien. Vamos. Vamos. Vamos. vamos 1280 01:27:55,199 --> 01:27:58,199 ir. 1281 01:28:02,560 --> 01:28:08,639 Papá, mira. 1282 01:28:05,199 --> 01:28:11,600 Por aquí. Vamos. Vamos. 1283 01:28:08,639 --> 01:28:15,880 >> Vamos, papá. 1284 01:28:11,600 --> 01:28:15,880 Es demasiado tarde para salvarla, papá. 1285 01:28:16,159 --> 01:28:19,320 Vamos, 1286 01:28:23,520 --> 01:28:27,159 Papá. Vamos. 1287 01:28:41,120 --> 01:28:44,199 No 1288 01:28:54,239 --> 01:28:59,280 ¿Dónde? 1289 01:28:55,840 --> 01:29:02,280 >> No lo sé. Sólo sigue moviéndote, 1290 01:28:59,280 --> 01:29:02,280 >> Lisa. 1291 01:29:14,960 --> 01:29:19,040 >> Está bien, vámonos. 1292 01:29:15,840 --> 01:29:22,280 >> Ve, ve, ve. 1293 01:29:19,040 --> 01:29:22,280 Vamos. 1294 01:29:24,639 --> 01:29:27,679 Vamos. 1295 01:29:35,679 --> 01:29:43,360 Quiero a cada maldito uno de ellos. 1296 01:29:39,600 --> 01:29:46,880 matando a mi madre. 1297 01:29:43,360 --> 01:29:49,520 Asesinato a sangre fría. 1298 01:29:46,880 --> 01:29:53,239 Ellos pagarán. 1299 01:29:49,520 --> 01:29:53,239 Lo pagarán caro. 1300 01:29:55,280 --> 01:30:01,800 Toma el sendero. 1301 01:29:57,520 --> 01:30:01,800 Voy a bajar al lago. 1302 01:30:14,159 --> 01:30:22,840 >> Continúe. Seguir. Ir. Bueno. A por ello. 1303 01:30:18,239 --> 01:30:22,840 Venir. Mírame a la izquierda. 1304 01:30:23,840 --> 01:30:28,000 Arrojar. papi, 1305 01:30:27,360 --> 01:30:29,040 >> llegas tarde. 1306 01:30:28,000 --> 01:30:30,080 >> Continúe. Sigue sin mí. 1307 01:30:29,040 --> 01:30:31,360 >> Oh, no. No, no. 1308 01:30:30,080 --> 01:30:32,480 >> Mira, no puedo hacerlo. Seguir. 1309 01:30:31,360 --> 01:30:35,120 >> La respuesta es no. 1310 01:30:32,480 --> 01:30:35,840 >> Papá, tengo una idea. vamos, 1311 01:30:35,120 --> 01:30:37,120 >> STEVIE. 1312 01:30:35,840 --> 01:30:38,000 >> ESTABLE. ESPERAR. 1313 01:30:37,120 --> 01:30:41,400 >> VAMOS. 1314 01:30:38,000 --> 01:30:41,400 >> Prueba esto. 1315 01:30:54,960 --> 01:30:57,960 re, 1316 01:30:58,960 --> 01:31:03,120 >> nunca me escuchas. estoy tratando de 1317 01:31:00,880 --> 01:31:06,000 decirte algo. Esto es una trampa. 1318 01:31:03,120 --> 01:31:09,560 Mira, Henry y yo lo construimos. tenemos 1319 01:31:06,000 --> 01:31:09,560 lanzas también. 1320 01:31:11,040 --> 01:31:15,040 Verás, el truco consiste en conseguir un señuelo. 1321 01:31:12,880 --> 01:31:17,600 justo por ahí. Mira, el enemigo viene 1322 01:31:15,040 --> 01:31:18,880 con el señuelo y zas, cae derecho 1323 01:31:17,600 --> 01:31:20,400 en. 1324 01:31:18,880 --> 01:31:22,159 >> Stevie, 1325 01:31:20,400 --> 01:31:24,960 >> es un verdadero cerebro, ¿no es así, papá? 1326 01:31:22,159 --> 01:31:24,960 >> Sí. 1327 01:31:52,159 --> 01:31:55,818 Disparar. 1328 01:31:53,853 --> 01:31:57,838 >> [música] 1329 01:31:55,818 --> 01:31:57,838 [gritando y gimiendo] 1330 01:32:10,400 --> 01:32:15,440 >> Vaya, la trampa realmente no funcionó. 1331 01:32:13,760 --> 01:32:17,440 >> ¿Quieres decir que no estabas seguro? 1332 01:32:15,440 --> 01:32:19,520 >> Muy bien, Stevie. quiero que reinicies 1333 01:32:17,440 --> 01:32:20,320 la trampa, y quiero que me conozcan 1334 01:32:19,520 --> 01:32:23,120 en el lago. 1335 01:32:20,320 --> 01:32:24,639 >> Está bien, Jack. Quédate con los niños. 1336 01:32:23,120 --> 01:32:27,719 >> Está bien. 1337 01:32:24,639 --> 01:32:27,719 Está bien. 1338 01:32:54,114 --> 01:32:56,134 >> [música] 1339 01:33:01,520 --> 01:33:07,679 >> Pensé que podría encontrarte aquí abajo. 1340 01:33:04,880 --> 01:33:11,480 Esperando a Marta, ¿verdad? Bien, 1341 01:33:07,679 --> 01:33:11,480 ella llegará tarde esta noche. 1342 01:33:14,080 --> 01:33:19,440 ¿Es este tu lugar? 1343 01:33:16,639 --> 01:33:24,120 aquí en el bosque? 1344 01:33:19,440 --> 01:33:24,120 ¿Es aquí donde hiciste todos tus planes? 1345 01:33:41,520 --> 01:33:46,239 Empaca liviano, querida. Solo tira algunos 1346 01:33:44,239 --> 01:33:48,480 cosas en tu bolso de tapiz. nosotros no lo haríamos 1347 01:33:46,239 --> 01:33:51,520 Quiero que Malcolm sospeche. pero 1348 01:33:48,480 --> 01:33:54,080 ¿Qué pasa con mi chico? Volveremos por 1349 01:33:51,520 --> 01:33:57,679 él cuando todo esté arreglado. Oh, yo soy 1350 01:33:54,080 --> 01:34:01,040 tan feliz ahora. Me pondré el satén rojo 1351 01:33:57,679 --> 01:34:05,960 zapatos y el vestido que te guste y te 1352 01:34:01,040 --> 01:34:05,960 Nunca vuelvas aquí jamás. 1353 01:34:07,360 --> 01:34:14,239 Me robaste a mi esposa. 1354 01:34:11,280 --> 01:34:17,760 Ella no te pertenecía. 1355 01:34:14,239 --> 01:34:19,920 Rompiste mi hogar feliz. 1356 01:34:17,760 --> 01:34:22,719 Ahora vas a tener que pagar el 1357 01:34:19,920 --> 01:34:25,215 peaje. 1358 01:34:22,719 --> 01:34:25,215 No [gritando] 1359 01:34:28,435 --> 01:34:30,455 >> [gritando] 1360 01:34:40,880 --> 01:34:45,400 >> Dios mío. 1361 01:34:57,840 --> 01:35:00,840 por favor 1362 01:35:12,159 --> 01:35:14,341 tu [risas] 1363 01:35:21,360 --> 01:35:24,840 sostén a Juan, 1364 01:35:31,316 --> 01:35:33,336 [música] 1365 01:35:39,831 --> 01:35:41,851 [música] 1366 01:35:44,639 --> 01:35:47,639 No. 1367 01:35:55,551 --> 01:35:57,571 >> [risas] 1368 01:36:11,280 --> 01:36:15,400 >> Si pudiéramos congelar este momento. 1369 01:36:15,520 --> 01:36:21,040 Tan pacífico. 1370 01:36:18,880 --> 01:36:25,040 divertido 1371 01:36:21,040 --> 01:36:28,040 que hermoso esta otra vez. 1372 01:36:25,040 --> 01:36:28,040 >> ra 1373 01:36:29,520 --> 01:36:32,920 toda una mujer. 1374 01:36:34,197 --> 01:36:38,080 [suspiros] 1375 01:36:36,080 --> 01:36:39,600 >> Tal vez encontremos un lugar así de bonito. 1376 01:36:38,080 --> 01:36:42,639 norte. O 1377 01:36:39,600 --> 01:36:46,000 >> hace demasiado frio. 1378 01:36:42,639 --> 01:36:47,199 >> Quizás algún pequeño y agradable pueblo costero. 1379 01:36:46,000 --> 01:36:50,159 Claro, 1380 01:36:47,199 --> 01:36:52,239 >> encontraremos algo. 1381 01:36:50,159 --> 01:36:53,840 >> Sin embargo, no tendré esta vista. 1382 01:36:52,239 --> 01:36:56,639 >> No nos vamos a mover, ¿verdad? 1383 01:36:53,840 --> 01:36:58,000 >> No podemos movernos. Este lugar es el mejor. yo 1384 01:36:56,639 --> 01:36:59,840 Es decir, nunca se vuelve aburrido. 1385 01:36:58,000 --> 01:37:03,119 >> Claro, un asesinato por minuto. 1386 01:36:59,840 --> 01:37:05,280 >> Discutamos esto racionalmente, mamá. 1387 01:37:03,119 --> 01:37:07,360 >> No quieres a tu única hija. 1388 01:37:05,280 --> 01:37:09,440 convertirse en un adicto a las drogas. 1389 01:37:07,360 --> 01:37:10,960 >> Tenemos que revisar todas nuestras opciones. 1390 01:37:09,440 --> 01:37:13,280 >> Opciones. Opciones. ¿Mirarías esto? 1391 01:37:10,960 --> 01:37:14,880 lugar? Mira el aire fresco. 1392 01:37:13,280 --> 01:37:16,480 >> Sin smog, sin tráfico, 1393 01:37:14,880 --> 01:37:19,360 >> sin delito. 1394 01:37:16,480 --> 01:37:22,159 Gracias a nosotros, ahora está libre de delitos. 1395 01:37:19,360 --> 01:37:23,840 >> Bueno, aún no hemos decidido nada, 1396 01:37:22,159 --> 01:37:26,159 ¿Verdad, Chuck? 1397 01:37:23,840 --> 01:37:28,719 >> Correcto. Bien. 1398 01:37:26,159 --> 01:37:32,520 >> Oh, bueno, genial. Ahora que es seguro, 1399 01:37:28,719 --> 01:37:32,520 vete. Muy sensato. 1400 01:37:33,600 --> 01:37:36,422 eso 1401 01:37:33,760 --> 01:37:37,360 >> es una vista estupenda. 1402 01:37:36,422 --> 01:37:40,080 [se aclara la garganta] 1403 01:37:37,360 --> 01:37:43,280 >> Acéptalo, mamá. Es Es absolutamente 1404 01:37:40,080 --> 01:37:46,719 perfecto. Bueno, 1405 01:37:43,280 --> 01:37:46,719 prácticamente perfecto. 1406 01:38:03,278 --> 01:38:05,298 >> [música] 1407 01:38:14,412 --> 01:38:16,432 [música] 1408 01:38:21,617 --> 01:38:23,637 [música] 1409 01:38:32,098 --> 01:38:34,118 [música] 1410 01:38:39,303 --> 01:38:41,323 [música] 1411 01:38:46,508 --> 01:38:48,528 [música] 1412 01:38:53,058 --> 01:38:55,078 [música] 1413 01:39:00,918 --> 01:39:02,938 [música] 1414 01:39:10,743 --> 01:39:12,763 [música]